1
00:00:16,583 --> 00:00:19,484
Cuando el emperador Ning Chung
gobernó la dinastía Sung

2
00:00:19,586 --> 00:00:22,783
...el territorio del norte
Fue capturado por los Jin.

3
00:00:22,889 --> 00:00:25,551
En la frontera de Kang Chuen...

4
00:00:25,658 --> 00:00:27,922
vivieron dos héroes

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,586
Uno era Yang Tieh Sin,
bisnieto de...

6
00:00:29,696 --> 00:00:32,631
Yang Jai Hsing, quien luchó contra los Jin.

7
00:00:33,066 --> 00:00:34,431
El otro era Kuo Sau Tien.

8
00:00:34,534 --> 00:00:37,628
descendiente del héroe Chai Ran Kwai

9
00:00:37,937 --> 00:00:39,734
Ambos tenían excelentes habilidades.

10
00:00:39,839 --> 00:00:42,273
Llámalo coincidencia que este día...

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,400
un taoísta entró en el pueblo

12
00:00:44,511 --> 00:00:47,275
quien fue uno de los famosos
siete taoístas Tsuen Jen

13
00:00:47,380 --> 00:00:49,211
Él era Yao Chu Kei.

14
00:00:49,315 --> 00:00:51,613
Los tres se conocieron y se llevaron bien.

15
00:00:52,252 --> 00:00:55,415
Su santidad, por favor entre

16
00:01:07,667 --> 00:01:09,066
Este hombre se llama Huang Dao Gan.

17
00:01:09,169 --> 00:01:10,534
...y era un villano

18
00:01:11,337 --> 00:01:14,238
Conspiró con los Jin.

19
00:01:14,340 --> 00:01:17,935
esperando invadir nuestro reino

20
00:01:18,044 --> 00:01:21,036
Lo perseguí y lo maté.

21
00:01:22,248 --> 00:01:23,340
el niño esta despierto

22
00:01:25,218 --> 00:01:26,617
Querida, tenemos un invitado.

23
00:01:26,719 --> 00:01:28,311
Por favor, prepara algo de comida y vino, rápido.

24
00:01:29,489 --> 00:01:31,389
Este debería ser un gran acompañamiento.
para vino

25
00:01:31,491 --> 00:01:32,981
pero tu esposa podría asustarse por eso

26
00:01:33,693 --> 00:01:34,819
Sería mejor enterrarlo

27
00:01:36,129 --> 00:01:39,223
Lo haré y le pediré a mi esposa que se una a nosotros.

28
00:01:39,332 --> 00:01:40,356
Ella podría presentar sus respetos.
a tu santidad

28
00:01:43,000 --> 00:01:53,000
traído a ti por falang01

29
00:01:55,682 --> 00:01:58,082
Tiene una voz fuerte y clara,
el es especial

30
00:02:01,020 --> 00:02:04,922
Este es mi hijo, este es el hijo del hermano Kuo.

31
00:02:07,127 --> 00:02:10,062
Su hijo y nuestro hijo.

32
00:02:10,163 --> 00:02:12,461
tienen la misma edad y crecerán como tú

33
00:02:12,565 --> 00:02:14,829
Es bueno ser hermanos jurados.

34
00:02:18,571 --> 00:02:20,368
Estos niños aún no tienen nombre.

35
00:02:20,473 --> 00:02:22,737
Si fuera tan amable de seleccionarlos, por favor.

36
00:02:22,842 --> 00:02:23,570
Muy bien

37
00:02:53,406 --> 00:02:54,668
no he traído mucho

38
00:02:54,774 --> 00:02:56,742
Este juego de espadas es para los niños.

39
00:02:59,279 --> 00:03:00,211
Kuo Tsing

40
00:03:00,880 --> 00:03:01,778
Yang Kang

41
00:03:02,415 --> 00:03:04,280
Hermano, su santidad desea...

42
00:03:04,384 --> 00:03:07,148
Pídele al niño que nunca olvide
la vergüenza de Tsing Kang

43
00:03:08,054 --> 00:03:10,784
Tengo otros asuntos y debo separarme ahora.

44
00:03:19,632 --> 00:03:21,361
Para convertirnos en hermanos jurados

45
00:03:21,467 --> 00:03:23,731
...intercambiemos las espadas

46
00:03:23,836 --> 00:03:25,201
¿Qué opinas?

47
00:03:32,078 --> 00:03:33,670
Su santidad es una personalidad heroica.

48
00:03:33,780 --> 00:03:35,372
es una pena
No podemos quedarnos más tiempo con él.

49
00:03:36,216 --> 00:03:38,844
Creo que todos los expertos deben ser como él.

50
00:03:38,952 --> 00:03:40,249
practiquemos un poco más

51
00:03:40,353 --> 00:03:40,910
Muy bien

52
00:03:41,788 --> 00:03:45,087
No descansaremos en paz hasta que nos venguemos.
La vergüenza de Tsing Kang

53
00:03:58,338 --> 00:04:00,465
El príncipe del gran imperio Jin...

54
00:04:00,573 --> 00:04:02,734
está aquí en tu país

55
00:04:02,842 --> 00:04:05,436
uno de sus seguidores
Maestro Huang Dao Jin...

56
00:04:05,545 --> 00:04:08,412
fue asesinado por un asesino;
Si él se esconde aquí

57
00:04:08,514 --> 00:04:10,311
...ríndelo o morirás

58
00:04:10,416 --> 00:04:10,882
villano

59
00:04:10,984 --> 00:04:11,643
hermano

60
00:04:14,120 --> 00:04:16,486
somos gente común
y no conozco ningún asesino

61
00:04:18,491 --> 00:04:20,391
Su alteza, mire aquí

62
00:04:23,730 --> 00:04:25,425
parece sospechoso

63
00:04:25,932 --> 00:04:26,694
Veamos qué hay debajo.

64
00:04:26,799 --> 00:04:27,731
si

65
00:04:36,542 --> 00:04:37,634
Es el jefe de Huang.

66
00:04:38,878 --> 00:04:42,314
Estos dos deben ser cómplices, arrestenlos.

67
00:04:43,750 --> 00:04:45,047
busca en esa casa

68
00:04:56,663 --> 00:04:57,925
ir

69
00:05:24,190 --> 00:05:25,054
Hermano Kuo

70
00:05:29,462 --> 00:05:30,292
no te muevas

71
00:05:48,548 --> 00:05:49,640
ir

72
00:05:58,624 --> 00:06:00,819
Mi marido... ¡Dios mío!

73
00:06:10,103 --> 00:06:11,195
retiro

74
00:06:34,660 --> 00:06:36,025
los hermanos kuo

75
00:06:36,362 --> 00:06:37,192
llegamos demasiado tarde

76
00:06:42,535 --> 00:06:44,867
Yao vio a los "Siete raros" desde Chiangnan

77
00:06:44,971 --> 00:06:47,030
...rodean el cuerpo de Kuo

78
00:06:47,140 --> 00:06:50,906
hubo un malentendido
y pelearon

79
00:06:51,210 --> 00:06:53,041
Para, estamos juntos

80
00:06:57,116 --> 00:07:01,075
Estos son los de mi difunto marido.
amigos y héroes

81
00:07:01,187 --> 00:07:03,712
Escuché que algo había pasado aquí.

82
00:07:03,823 --> 00:07:07,315
lamentablemente los hermanos Kuo...

83
00:07:07,427 --> 00:07:08,189
¿Quién eres?

84
00:07:08,761 --> 00:07:10,456
Soy Yao Chu Kei

85
00:07:11,264 --> 00:07:13,061
Ya que conoces a los hermanos Kuo.

86
00:07:13,166 --> 00:07:15,259
...¿por qué peleaste con nosotros?

87
00:07:15,368 --> 00:07:17,734
Vi el cuerpo del hermano Kuo.

88
00:07:17,837 --> 00:07:20,533
...y me emocioné demasiado

89
00:07:20,640 --> 00:07:23,404
Aunque fue un malentendido
debe ser resuelto

90
00:07:23,509 --> 00:07:27,206
Ambas partes han acordado un duelo.

91
00:07:27,313 --> 00:07:30,111
Yao buscará al hijo de Yang

92
00:07:30,216 --> 00:07:32,184
...y acogerlo como alumno

93
00:07:32,285 --> 00:07:35,652
"Weird Seven" le enseñará al hijo de Kuo

94
00:07:35,755 --> 00:07:38,223
y ambos entrarán en duelo
dentro de 18 años

95
00:07:38,324 --> 00:07:40,121
...para ver quién gana

96
00:07:41,561 --> 00:07:44,655
Los "siete raros" de Chiangnan están de acuerdo
a tu propuesta

97
00:07:46,199 --> 00:07:48,565
Este es el erudito Chu.

98
00:07:49,302 --> 00:07:51,862
Iré a buscar los Yang

99
00:07:51,971 --> 00:07:52,938
...y salvarlos

100
00:07:53,039 --> 00:07:55,064
Después de eso le enseñaré a su hijo.

101
00:07:55,174 --> 00:07:57,438
Ve y enséñale al hijo de Kuo.

102
00:07:57,543 --> 00:07:58,771
Dentro de 18 años

103
00:07:58,878 --> 00:08:01,779
nos vemos en el
Restaurante Drunken Fairy en Ka Hing

104
00:08:01,881 --> 00:08:03,576
...y dejar que los niños peleen entre sí

105
00:08:03,683 --> 00:08:05,708
Veremos entre nuestros alumnos quién es...

106
00:08:05,818 --> 00:08:07,979
el mejor luchador

107
00:08:08,621 --> 00:08:10,418
Bueno, ¿qué tal?

108
00:08:14,727 --> 00:08:15,318
es un trato

109
00:08:15,428 --> 00:08:17,123
Bien, nos vemos dentro de 18 años.

110
00:08:22,668 --> 00:08:24,659
Señora Kuo, no puede quedarse aquí.

111
00:08:25,071 --> 00:08:26,368
Hemos matado a los soldados Jin.

112
00:08:26,472 --> 00:08:28,303
no nos dejarán ir

113
00:08:28,407 --> 00:08:30,068
Además, incluso los corruptos funcionarios Sung

114
00:08:30,176 --> 00:08:31,200
...querrá arrestarnos

115
00:08:31,310 --> 00:08:33,175
¿A dónde deberíamos ir entonces?

116
00:08:33,279 --> 00:08:34,974
A las afueras de la ciudad

117
00:08:49,128 --> 00:08:51,722
Fu Sheng interpreta a Kuo Tsing

118
00:08:53,165 --> 00:08:55,360
La historia de Brave Archer presenta...

119
00:08:55,468 --> 00:08:57,527
los cinco maestros luchadores

120
00:08:57,637 --> 00:09:00,003
A saber: mal oriental, veneno occidental

121
00:09:00,106 --> 00:09:02,700
Rey del Sur, Mendigo del Norte y el Papa

122
00:09:04,210 --> 00:09:07,668
Malvado oriental, Maestro de la Isla Peach

123
00:09:07,780 --> 00:09:08,906
interpretado por Ku Kuan-Chung

124
00:09:10,082 --> 00:09:13,882
Tien Niu interpreta a Huang Yung

125
00:09:15,187 --> 00:09:16,950
El alumno del mal oriental:

126
00:09:17,056 --> 00:09:19,422
Mui Chiu Fung interpretada por Helen Yu

127
00:09:19,525 --> 00:09:22,050
Wang Ching-Liang interpreta a Chan Yuen Fung

128
00:09:26,065 --> 00:09:28,329
Luk Shing Fung interpretado por Yeh Tien-Heng

129
00:09:29,769 --> 00:09:33,136
Veneno occidental; Maestro Ouyang-Fung

130
00:09:33,239 --> 00:09:34,433
interpretado por Huang Lung-Wei

131
00:09:35,308 --> 00:09:37,833
Ouyang-Ke, alumno de Ouyang Fung

132
00:09:37,944 --> 00:09:39,206
...interpretado por Li Hsiu-Hsien

133
00:09:41,314 --> 00:09:44,909
Rey del Sur, país de Da Li
Emperador Duan Zhi Xing

134
00:09:45,017 --> 00:09:46,006
interpretado por Ti Lung

135
00:09:48,254 --> 00:09:51,553
Mendigo del Norte;
El Nueve Dedos ruega al Hung Chi Kung

136
00:09:51,657 --> 00:09:52,749
...interpretado por Ku Feng

137
00:09:54,093 --> 00:09:58,086
El Papa; Falleció Huang Chong-yang

138
00:09:58,197 --> 00:10:00,893
El hermano del Papa, Chao Pai Tung

139
00:10:01,000 --> 00:10:02,194
...interpretado por Kuo Chui

140
00:10:07,607 --> 00:10:11,668
Yao Chu Kei, alumno de Huang Chong-yang.

141
00:10:11,777 --> 00:10:13,836
interpretado por Yang Ni-Chiu

142
00:10:13,946 --> 00:10:17,245
Li Shao-Hua interpreta a Huang Chu Yat

143
00:10:18,618 --> 00:10:22,179
Yang Kang interpretado por Li Yi Min

144
00:10:25,057 --> 00:10:27,719
Los maestros de Kuo Tsing,
"Siete raros" de Chiangnan

145
00:10:27,827 --> 00:10:30,625
el murciélago volador,
O Chun Er interpretado por Cai Hong

146
00:10:31,130 --> 00:10:33,690
Lin Huei-Huang interpreta al erudito Chu

147
00:10:34,567 --> 00:10:37,400
Han Bau Jiu interpretado por Luo Kuen Lin

148
00:10:39,071 --> 00:10:42,165
Nam Xi Ran interpretado por Lu Jian Min

149
00:10:43,843 --> 00:10:47,006
Lu Chu Feng protagonizada por Chang A Sheng

150
00:10:48,648 --> 00:10:51,981
Chiuan Jin Fa interpretado por Chao Jung Hin

151
00:10:53,285 --> 00:10:56,550
Jou Jie interpreta a Han Xiao Yin

152
00:11:00,259 --> 00:11:01,191
Los padres de Kuo Tsing...

153
00:11:01,293 --> 00:11:03,727
Kuo Sau Tien interpretado por Tang Yen-Tsan

154
00:11:03,829 --> 00:11:05,922
Chu Ching interpreta a Li Pin

155
00:11:06,365 --> 00:11:08,265
Los padres y la hermana jurada de Yang Kang...

156
00:11:08,367 --> 00:11:10,392
Yang Tieh Sin interpretado por Tu Chi-Lung

157
00:11:11,804 --> 00:11:14,329
Liu Hui Ling interpreta a Bau Shi Ruo

158
00:11:17,009 --> 00:11:20,035
Mu Nian Zhi interpretado por Kara Hui

159
00:11:21,247 --> 00:11:23,738
El padrastro de Yang Kang

160
00:11:23,849 --> 00:11:26,579
Yuan Ngan Hung Lit interpretado por Yu Yung

161
00:11:27,653 --> 00:11:28,984
Los tres grandes maestros del Príncipe Chiu

162
00:11:29,088 --> 00:11:31,784
Fan Mei Sheng como Liang Ze Weng,
El extraño inmortal

163
00:11:32,892 --> 00:11:35,884
Chan Shen como la sabiduría espiritual

164
00:11:36,929 --> 00:11:40,592
Sun Shu-Pei como Rey Dragón de la Puerta del Infierno,
Sha Tung Estaño

165
00:12:08,160 --> 00:12:09,252
eso no esta bien

166
00:12:11,764 --> 00:12:13,891
Ten paciencia y aprende poco a poco.

167
00:12:19,839 --> 00:12:23,070
La fecha del duelo se acerca rápidamente

168
00:12:23,175 --> 00:12:25,973
... ¿cómo puede luchar este tonto?

169
00:12:26,946 --> 00:12:29,506
Su kung fu no...

170
00:12:29,615 --> 00:12:31,515
mejorado mucho estos pocos años

171
00:12:31,617 --> 00:12:33,482
Tal vez sea nuestra culpa

172
00:12:33,586 --> 00:12:36,180
Los "Siete raros" de Chiangnan tienen que
reconocer la derrota

173
00:12:36,288 --> 00:12:40,782
Todavía hay tiempo, creo

174
00:12:40,893 --> 00:12:42,417
Nos estamos esforzando demasiado

175
00:12:42,528 --> 00:12:44,155
y quiero el kung fu de cada uno

176
00:12:44,263 --> 00:12:46,128
que le enseñen de inmediato

177
00:12:46,232 --> 00:12:49,599
No es demasiado inteligente y por eso es difícil.

178
00:12:50,603 --> 00:12:53,094
A partir de hoy,
le enseñaremos por turnos

179
00:12:53,205 --> 00:12:55,537
Ojalá mejore

180
00:12:55,641 --> 00:12:58,804
Tsing-er es fuerte y poderosa como yo.

181
00:12:58,911 --> 00:13:02,403
déjame enseñarle primero

182
00:13:02,515 --> 00:13:03,743
Tsing-er, sígueme

183
00:13:03,849 --> 00:13:04,508
si

184
00:13:09,588 --> 00:13:11,283
Iremos a ver en un minuto.

185
00:13:11,390 --> 00:13:12,322
Muy bien

186
00:13:39,351 --> 00:13:42,548
Maestro, ¿qué son estas calaveras?

187
00:13:53,999 --> 00:13:56,832
Ten cuidado, parece unos maestros malvados.

188
00:13:56,936 --> 00:13:59,097
entrenándose en algunos
habilidades maliciosas

189
00:13:59,471 --> 00:14:00,563
Quinto maestro

190
00:14:24,997 --> 00:14:25,986
sal

191
00:15:21,687 --> 00:15:24,622
soy invencible

192
00:15:24,723 --> 00:15:28,250
Mi punto débil es mi ombligo.

193
00:15:28,727 --> 00:15:32,254
Nunca pensé...
que sería asesinado por ti

194
00:15:39,138 --> 00:15:40,298
Quinto maestro

195
00:15:54,119 --> 00:15:55,279
hermano

196
00:15:56,922 --> 00:15:58,389
- Quinto hermano...
- hermano

197
00:16:02,828 --> 00:16:04,625
Tsing-er, ¿qué pasó?

198
00:16:06,198 --> 00:16:08,257
El maestro me trajo aquí
practicar kung fu

199
00:16:08,367 --> 00:16:10,335
y encontré estos cráneos

200
00:16:12,271 --> 00:16:14,171
Un tipo raro apareció de repente.

201
00:16:14,273 --> 00:16:17,367
Es bueno en kung fu pero sin escrúpulos.

202
00:16:18,210 --> 00:16:21,236
Al salvarme, Maestro...

203
00:16:21,347 --> 00:16:22,279
¿Dónde está ese tipo?

204
00:16:22,381 --> 00:16:25,179
Ha sido apuñalado por mí

205
00:16:25,284 --> 00:16:26,774
...y salió herido

206
00:16:26,885 --> 00:16:28,614
¿Cómo eran esas calaveras?

207
00:16:28,721 --> 00:16:31,588
Todas estas calaveras tienen 5 agujeros.

208
00:16:31,890 --> 00:16:33,755
Vi con mis propios ojos

209
00:16:33,859 --> 00:16:35,451
Ese tipo raro...

210
00:16:35,561 --> 00:16:37,756
metió los dedos en las calaveras

211
00:16:51,910 --> 00:16:54,435
Así lo han logrado

212
00:16:54,546 --> 00:16:56,980
¿Qué clase de kung fu es?

213
00:16:57,416 --> 00:16:59,179
Técnica de los dedos Jiao Yin

214
00:17:00,919 --> 00:17:04,082
Eso fue cuando yo todavía era joven

215
00:17:08,293 --> 00:17:11,228
...y mis ojos eran normales

216
00:17:11,330 --> 00:17:16,165
Practicaban el Jiao Yin
técnica de los dedos

217
00:17:16,268 --> 00:17:18,202
...y fueron vistos por nosotros

218
00:17:18,570 --> 00:17:21,130
Al verlos ser tan inescrupulosos,
nosotros intercedimos

219
00:17:22,674 --> 00:17:24,608
...y fue cegado por ellos

220
00:17:26,678 --> 00:17:28,942
Mis hermanos también fueron asesinados por ellos.

221
00:17:33,185 --> 00:17:38,088
Entonces, sólo podrían dañar la vida de las personas.
ojos y estómago;

222
00:17:38,190 --> 00:17:40,454
estos son puntos débiles

223
00:17:40,626 --> 00:17:44,118
Pero ahora pueden perforar cráneos.

224
00:17:45,531 --> 00:17:48,830
Dices que el que encontraste fue un hombre.

225
00:17:48,934 --> 00:17:49,764
si

226
00:17:49,868 --> 00:17:52,803
Él es el "Cadáver de Cobre" Chan Yuen Fung

227
00:17:53,972 --> 00:17:56,839
Ahora que Tsing-er lo ha herido,
si muere o no...

228
00:17:56,942 --> 00:18:00,105
su esposa, "Cadáver de Hierro"
Mui Chiu Fung no lo soltó

229
00:18:00,846 --> 00:18:02,609
No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo.

230
00:18:02,714 --> 00:18:03,976
Esta pareja se supone que es...

231
00:18:04,083 --> 00:18:07,883
estudiantes del farmacéutico Huang,
Maestro de la isla Peach

232
00:18:07,986 --> 00:18:10,580
El kung fu de Huang es muy bueno.

233
00:18:10,689 --> 00:18:13,715
La pareja robó el manual Jiao Yin de Huang

234
00:18:13,826 --> 00:18:18,661
escapó de la isla Peach,
y estableció una gran fama

235
00:18:18,764 --> 00:18:20,732
La técnica Jiao Yin

236
00:18:20,833 --> 00:18:23,165
...es el kung fu del manual

237
00:18:23,268 --> 00:18:27,034
Enterremos al quinto hermano y sigamos adelante.

238
00:18:27,139 --> 00:18:29,437
La fecha del duelo se acerca rápidamente

239
00:18:29,541 --> 00:18:31,702
Ya es hora de que Tsing-er
volver a chiangnan

240
00:18:39,184 --> 00:18:41,550
¿Qué te pasa?

241
00:18:42,154 --> 00:18:43,951
no puedo hacerlo

242
00:18:44,690 --> 00:18:49,889
¿Dónde está el manual de Jiao Yin?

243
00:18:50,362 --> 00:18:52,227
Es... es...

244
00:18:52,331 --> 00:18:53,093
¿Dónde?

245
00:19:02,641 --> 00:19:05,633
mi pecho

246
00:19:32,671 --> 00:19:36,072
Me imagino que Mui Chiu Fung llegará pronto.

247
00:19:36,175 --> 00:19:38,871
todos deberían esconderse

248
00:19:38,977 --> 00:19:40,968
estaré dentro del ataúd

249
00:19:43,081 --> 00:19:45,675
Mui Chiu Fung es muy poderoso

250
00:19:45,784 --> 00:19:48,014
Podríamos necesitar tender una emboscada

251
00:20:06,238 --> 00:20:07,102
rápidamente

252
00:20:11,543 --> 00:20:14,876
Querido ladrón, tengo aquí la piel.
de tu pecho

253
00:20:14,980 --> 00:20:18,245
...en el que tienes tatuado el manual

254
00:20:18,350 --> 00:20:20,079
¡Una idea brillante en verdad!

255
00:20:21,153 --> 00:20:24,680
Esta es la espada que te mató

256
00:20:24,790 --> 00:20:27,953
Tiene el nombre de tu enemigo.

257
00:20:28,060 --> 00:20:32,087
Amado mío, encontraré a este compañero Yang.

258
00:20:32,197 --> 00:20:33,789
...y matarlo por ti

259
00:20:40,872 --> 00:20:41,861
Salgan todos ustedes

260
00:21:08,767 --> 00:21:09,563
ataque

261
00:21:16,108 --> 00:21:17,040
retiro

262
00:21:19,911 --> 00:21:20,969
Un poco por delante de tres pasos

263
00:21:35,927 --> 00:21:37,724
Señor, espere...

264
00:21:40,565 --> 00:21:41,395
Adentro por favor

265
00:21:54,112 --> 00:21:56,046
Esta vez cuando el joven maestro
llega a la ciudad

266
00:21:56,148 --> 00:21:58,241
Quienquiera que sea el extraño inmortal,
La Sabiduría Espiritual o...

267
00:21:58,350 --> 00:22:01,148
El Rey Dragón vendrá a medianoche.

268
00:22:01,253 --> 00:22:02,379
Tienes razón

269
00:22:02,487 --> 00:22:05,547
Allí se reunirán muchos luchadores famosos.

270
00:22:05,657 --> 00:22:07,648
Es una suerte para nosotros que...

271
00:22:07,759 --> 00:22:08,783
El joven maestro nos ha traído aquí.

272
00:22:08,894 --> 00:22:09,758
si

273
00:22:12,097 --> 00:22:13,758
Maldita seas...

274
00:22:13,865 --> 00:22:16,163
Basta, sigamos nuestro camino.

275
00:22:17,436 --> 00:22:19,563
Camarero, el dinero es para la cuenta.

276
00:22:19,671 --> 00:22:20,399
vamos

277
00:22:20,505 --> 00:22:23,167
Está bien, cuídate

278
00:22:23,608 --> 00:22:27,408
Extraño inmortal, sabiduría espiritual
y rey dragón

279
00:22:27,512 --> 00:22:31,039
Todos ellos son los peores villanos que existen.

280
00:22:31,717 --> 00:22:34,618
El maestro del que hablan estas chicas...

281
00:22:34,720 --> 00:22:37,018
es aún más villano

282
00:22:37,356 --> 00:22:38,914
Deben estar planeando

283
00:22:39,024 --> 00:22:42,050
...una gran conspiración

284
00:22:42,427 --> 00:22:44,190
que probablemente sea perjudicial para
el régimen Sung

285
00:22:44,296 --> 00:22:46,958
Debemos hacer de esto nuestro propio negocio.

286
00:22:47,866 --> 00:22:50,562
No podemos posponer la fecha del duelo

287
00:22:50,669 --> 00:22:51,795
Tsing-er puede ir primero

288
00:22:52,170 --> 00:22:53,432
eso es correcto

289
00:22:53,538 --> 00:22:56,234
Debería tener alguna experiencia práctica.

290
00:22:56,341 --> 00:22:58,502
Yo...

291
00:22:58,877 --> 00:23:01,710
has crecido

292
00:23:01,813 --> 00:23:03,838
Tú vas primero, nosotros te seguiremos.

293
00:23:21,533 --> 00:23:22,966
Ven y siéntate

294
00:23:39,418 --> 00:23:42,285
Vete, deja el bollo

295
00:23:51,363 --> 00:23:52,455
Maldito niño

296
00:23:53,565 --> 00:23:55,465
tu ladron

297
00:23:56,868 --> 00:23:58,563
Para, lo pagaré

298
00:24:32,070 --> 00:24:33,367
Puedes unirte a mí, ¿vale?

299
00:24:33,472 --> 00:24:35,337
Está bien, estoy tan aburrido solo

300
00:24:35,440 --> 00:24:36,498
...y necesito compañía

301
00:24:37,476 --> 00:24:38,272
camarero

302
00:24:40,278 --> 00:24:42,303
Señor...

303
00:24:42,914 --> 00:24:46,941
¿Dijiste que era demasiado pobre para comer aquí?

304
00:24:47,419 --> 00:24:49,910
Tengo miedo incluso si me das
la mejor comida

305
00:24:50,021 --> 00:24:52,319
y el vino no me satisface el apetito

306
00:24:53,391 --> 00:24:54,380
¿Es así?

307
00:24:54,493 --> 00:24:56,017
Podemos ofrecerle...

308
00:24:56,127 --> 00:24:57,526
lo que sea que te apetezca

309
00:24:57,629 --> 00:24:59,893
¿Pero puedes permitírtelo?

310
00:25:01,833 --> 00:25:03,824
¿Pagarás por lo que pida?

311
00:25:03,935 --> 00:25:05,129
Por supuesto

312
00:25:05,904 --> 00:25:09,237
Bien, primero que nada trae el mejor seco.
y frutas frescas

313
00:25:09,341 --> 00:25:12,174
2 variedades de vino salobre,
4 platos de frutas en conserva

314
00:25:14,579 --> 00:25:18,845
Los frutos secos deben incluir
lichis, dátiles, almendras

315
00:25:18,950 --> 00:25:21,350
Las frutas deben estar frescas.

316
00:25:22,287 --> 00:25:26,121
Cereza ácida y ciruela con jengibre

317
00:25:26,458 --> 00:25:30,189
Regaliz y Uvas en Conserva

318
00:25:30,295 --> 00:25:33,628
Azúcar Melocotón y Pera

319
00:25:36,167 --> 00:25:37,225
jefe

320
00:25:38,503 --> 00:25:39,492
¿Sí?

321
00:25:40,972 --> 00:25:42,530
Aún quedan 8 artículos más.

322
00:25:43,174 --> 00:25:46,507
Palomitas, patas de pato,
sopa de lengua de pollo

323
00:25:46,611 --> 00:25:49,444
...panza y dosel de venado,
ligamentos de vaca disparados

324
00:25:49,548 --> 00:25:53,314
...y conejo con crisantemos

325
00:26:18,243 --> 00:26:19,608
Cuídense, jóvenes.

326
00:26:19,711 --> 00:26:21,110
Aún no sé tu nombre

327
00:26:21,580 --> 00:26:23,775
Lo siento, se me olvidó decírtelo. Soy Kuo Tsing

328
00:26:23,882 --> 00:26:24,678
¿Qué tal el tuyo?

329
00:26:25,216 --> 00:26:27,116
Soy Huang Yung

330
00:26:27,953 --> 00:26:29,944
Si vas al sur...

331
00:26:30,055 --> 00:26:31,716
podemos viajar juntos; ¿Qué tal eso?

332
00:26:32,123 --> 00:26:33,055
no voy al sur

333
00:26:33,792 --> 00:26:35,589
¿Dónde está tu casa?
¿Por qué no te vas a casa?

334
00:26:38,063 --> 00:26:39,325
mi padre ya no me quiere

335
00:26:40,532 --> 00:26:43,660
Me regañó;
Me escapé en medio de la noche

336
00:26:48,506 --> 00:26:50,838
Tu padre debe estar extrañándote.
¿dónde está tu mamá?

337
00:26:52,877 --> 00:26:55,846
Ella murió cuando yo era un niño

338
00:26:58,049 --> 00:26:59,744
Vete a casa después de haberte divertido

339
00:27:00,852 --> 00:27:01,944
mi padre ya no me quiere

340
00:27:02,053 --> 00:27:02,917
No, eso no es cierto

341
00:27:03,488 --> 00:27:05,251
¿Entonces por qué no viene a verme?

342
00:27:05,357 --> 00:27:08,656
Tal vez todavía te esté buscando

343
00:27:20,739 --> 00:27:22,707
tenemos una buena relación

344
00:27:22,807 --> 00:27:24,502
ponte esto

345
00:27:32,484 --> 00:27:33,610
Hermano, ¿qué pasa?

346
00:27:35,854 --> 00:27:37,549
entonces me iré

347
00:27:46,765 --> 00:27:48,164
"Puerta Yong Ding"

348
00:27:57,475 --> 00:28:02,003
"Matrimonio por duelo"

349
00:28:16,161 --> 00:28:19,528
Cualquiera que pueda ganar a mi hija.

350
00:28:19,631 --> 00:28:22,156
...será su marido

351
00:28:41,986 --> 00:28:43,954
¿Entonces esta es la dama?

352
00:28:44,522 --> 00:28:45,682
lo intentaré

353
00:28:46,991 --> 00:28:48,185
por favor

354
00:28:49,394 --> 00:28:50,292
por favor

355
00:28:50,662 --> 00:28:52,857
Vamos, pelea, rápido.

356
00:29:04,142 --> 00:29:06,940
Bueno...

357
00:29:07,278 --> 00:29:08,575
perdóname

358
00:29:10,115 --> 00:29:11,446
es un empate

359
00:29:35,740 --> 00:29:36,934
Bravo...

360
00:29:37,375 --> 00:29:38,467
déjame ir

361
00:29:39,477 --> 00:29:41,502
Has ganado, por favor suéltala.

362
00:29:53,591 --> 00:29:54,922
Huele bien

363
00:29:59,831 --> 00:30:01,025
¿Tu nombre por favor?

364
00:30:01,132 --> 00:30:02,099
No importa

365
00:30:03,701 --> 00:30:06,431
Cumpliré mi promesa

366
00:30:06,538 --> 00:30:07,937
...y dejar que se case contigo

367
00:30:08,873 --> 00:30:11,467
Fue divertido entrenar

368
00:30:11,576 --> 00:30:14,875
pero ¿matrimonio? No gracias

369
00:30:16,281 --> 00:30:19,045
Entonces, estás buscando problemas

370
00:30:23,955 --> 00:30:24,887
papá

371
00:30:31,296 --> 00:30:32,126
esto esta mal

372
00:30:32,864 --> 00:30:34,024
Entonces, ¿qué es lo correcto?

373
00:30:34,632 --> 00:30:35,997
deberías casarte con ella

374
00:30:37,869 --> 00:30:40,099
No pierdo el tiempo con idiotas como tú.

375
00:30:42,006 --> 00:30:42,768
quieres morir

376
00:31:00,692 --> 00:31:02,489
Ve y deshazte del maldito niño.

377
00:31:02,794 --> 00:31:05,126
Si ocurriera un accidente
el joven maestro

378
00:31:05,230 --> 00:31:06,754
...estamos muertos

379
00:31:07,265 --> 00:31:09,893
Su kung fu es mejor, ¿a qué temer?

380
00:31:13,905 --> 00:31:15,236
Amigo, vamos

381
00:31:15,773 --> 00:31:17,400
y no perder el tiempo
con estos gamberros

382
00:31:38,263 --> 00:31:40,595
Déjame deshacerme del niño

383
00:31:47,505 --> 00:31:48,164
hermano

384
00:31:53,177 --> 00:31:54,144
vamos

385
00:32:00,418 --> 00:32:00,907
la princesa esta aqui

386
00:32:01,019 --> 00:32:03,510
la princesa esta aqui

387
00:32:06,257 --> 00:32:07,724
Señor, la princesa está aquí.

388
00:32:10,995 --> 00:32:13,122
¿Por qué estás peleando con otros? volver

389
00:32:17,001 --> 00:32:17,660
mamá

390
00:32:17,769 --> 00:32:18,064
volver

391
00:32:18,169 --> 00:32:18,794
si

392
00:32:41,726 --> 00:32:44,695
Soy Mu Yik, esta es mi hija Nian Zhi.

393
00:32:44,796 --> 00:32:46,957
¿Qué tal si vienes a mi casa a tomar una copa?

394
00:32:47,432 --> 00:32:48,296
¿Aún quieres correr?

395
00:32:49,600 --> 00:32:50,396
Detener

396
00:32:53,771 --> 00:32:54,703
¿Ves adónde puedes correr?

397
00:32:57,775 --> 00:32:59,868
No temas, lucharé a tu lado

398
00:33:00,511 --> 00:33:01,307
hermano

399
00:33:02,613 --> 00:33:05,047
No puedes manejar ninguno de ellos.

400
00:33:05,149 --> 00:33:06,116
si hay una posibilidad deberías escapar

401
00:33:06,451 --> 00:33:07,349
Estamos juntos en esto

402
00:33:13,124 --> 00:33:13,818
¿Aún quieres correr?

403
00:33:18,830 --> 00:33:19,660
espera

404
00:33:22,500 --> 00:33:23,057
ustedes dos

405
00:33:23,167 --> 00:33:27,536
Esa persona era el Dios del Infierno Sha Tung Tien.

406
00:33:27,638 --> 00:33:29,469
Debes ser...

407
00:33:29,574 --> 00:33:33,601
el famoso Leung Sin Yung

408
00:33:33,711 --> 00:33:34,905
Sr. Leung

409
00:33:35,013 --> 00:33:37,504
¿Puedo saber tu título?

410
00:33:51,529 --> 00:33:53,326
Debes ser uno de los famosos.
siete taoístas Tsuen Jen

411
00:33:53,431 --> 00:33:56,332
el renombrado taoísta Pata de Hierro Huang

412
00:33:56,434 --> 00:34:00,700
Eres muy amable, soy Huang Chu Yat.

413
00:34:01,305 --> 00:34:04,103
Nosotros y los siete taoístas Tsuen Jen
ambos son renombrados

414
00:34:04,208 --> 00:34:07,302
No hay rencor entre nosotros,
desde que entras

415
00:34:07,412 --> 00:34:09,880
Para el niño no podemos darle problemas.

416
00:34:09,981 --> 00:34:12,711
Pero como he viajado muchas millas

417
00:34:12,817 --> 00:34:15,809
Espero que puedas mostrarme algunas habilidades.

418
00:34:16,654 --> 00:34:19,953
Debes ser el maestro Ling Tze del Tíbet.

419
00:34:20,058 --> 00:34:23,619
Es un honor entrenar contigo.

420
00:34:23,728 --> 00:34:25,889
Ok, solo un strike

421
00:34:44,916 --> 00:34:46,577
eres bueno

422
00:34:53,691 --> 00:34:55,488
Hagamos las maletas y volvamos a la taberna.

423
00:34:56,494 --> 00:34:57,392
vamos

424
00:34:58,129 --> 00:34:59,255
Nian Zhi

425
00:34:59,363 --> 00:35:03,231
Lo que acabo de decir sucedió hace 18 años.

426
00:35:03,334 --> 00:35:05,063
Me lastimé gravemente

427
00:35:05,169 --> 00:35:07,467
y me desmayé por mucho tiempo

428
00:35:25,690 --> 00:35:27,453
Los Jin se habían ido

429
00:35:27,558 --> 00:35:30,083
Solo vi el cuerpo del hermano Kuo.

430
00:35:30,194 --> 00:35:31,821
Los otros miembros de la familia Kuo.

431
00:35:31,929 --> 00:35:34,625
y mi esposa no estaba

432
00:35:38,302 --> 00:35:40,634
No me atreví a usar mi nombre real.

433
00:35:40,738 --> 00:35:45,766
e inventó un nuevo nombre

434
00:35:45,877 --> 00:35:47,640
Entonces te reclamé como mi hija

435
00:35:47,745 --> 00:35:49,804
y viajé por el mundo contigo

436
00:35:49,914 --> 00:35:51,882
Utilicé Marriage by Duel como fachada.

437
00:35:51,983 --> 00:35:53,780
y esperó hasta el cielo

438
00:35:53,885 --> 00:35:55,978
mi sobrino aparecería

439
00:35:56,187 --> 00:35:59,156
Poco esperaba que me agitara
tanto problema

440
00:35:59,257 --> 00:36:01,384
Entonces vi algo extraño

441
00:36:01,492 --> 00:36:02,618
La princesa de Jin

442
00:36:05,163 --> 00:36:05,959
tu carta

443
00:36:11,469 --> 00:36:13,061
he descubierto que
el grupo de villanos que conocimos hoy

444
00:36:13,171 --> 00:36:14,229
...son de la residencia de Chiu

445
00:36:14,338 --> 00:36:16,806
Ese muchacho es el hijo de Chiu.

446
00:36:16,908 --> 00:36:18,876
Te espero junto al estanque a 10 millas
desde la puerta oeste

447
00:36:18,976 --> 00:36:20,739
...y llevarte a casa de Chiu,
¿vendrás esta noche?

448
00:36:20,845 --> 00:36:21,675
pequeño mendigo

449
00:36:23,314 --> 00:36:27,080
Vi claramente...

450
00:36:27,185 --> 00:36:28,982
lo que el pequeño mendigo le hizo a Sha Tung Tin

451
00:36:29,086 --> 00:36:34,046
sus movimientos son extraños
y huele a maldad

452
00:36:34,158 --> 00:36:35,557
deberías tener cuidado

453
00:36:35,660 --> 00:36:37,059
Señor taoísta, no lo conoce.

454
00:36:37,161 --> 00:36:38,025
tal vez por eso lo dices

455
00:36:38,129 --> 00:36:43,499
Joven, confías demasiado fácilmente en los demás.

456
00:36:43,901 --> 00:36:46,768
Tengo que ir a buscar al hermano Yao.

457
00:36:46,871 --> 00:36:50,898
Te pasaré mis poderes internos,
sube a la cama

458
00:36:51,442 --> 00:36:53,205
...y haz lo que te digo

459
00:37:02,019 --> 00:37:05,511
Tu mente debe estar vacía

460
00:37:05,623 --> 00:37:07,488
no debe haber ni rastro de pensamiento

461
00:37:08,226 --> 00:37:11,423
deberías concentrarte

462
00:37:11,529 --> 00:37:16,796
Respira fácilmente y tu poder.
aumentará

463
00:37:22,540 --> 00:37:23,768
Hermano Huang

464
00:37:34,952 --> 00:37:36,817
Hermano Tsing, sube a bordo del barco.

465
00:37:39,357 --> 00:37:41,120
¿Qué, ya no me conoces?

466
00:37:43,928 --> 00:37:45,793
Soy tu "hermano Huang"

467
00:37:46,130 --> 00:37:47,358
...¿me estás ignorando?

468
00:37:47,465 --> 00:37:48,329
Tu...

469
00:37:49,533 --> 00:37:52,832
Soy una niña, no me llames hermano Huang.

470
00:37:52,937 --> 00:37:53,835
Sube al barco rápidamente

471
00:38:06,884 --> 00:38:09,114
Bebamos y relajemos con
La vista aquí, ¿vale?

472
00:38:13,357 --> 00:38:15,985
Soy un tonto por haberte equivocado.
para un hombre

473
00:38:16,093 --> 00:38:18,027
Ya no puedo llamarte hermano

474
00:38:19,897 --> 00:38:21,023
Sólo llámame Yung-er

475
00:38:24,368 --> 00:38:25,995
Mi padre siempre me ha llamado así.

476
00:38:28,072 --> 00:38:29,061
te gusta comer dim sum

477
00:38:29,540 --> 00:38:31,030
traje algunos conmigo

478
00:38:33,244 --> 00:38:35,735
¡Ay no! esta aplastado

479
00:38:36,681 --> 00:38:37,340
Por favor no

480
00:38:51,796 --> 00:38:52,854
Me encantaría comer esto

481
00:39:13,150 --> 00:39:16,551
no tengo madre

482
00:39:16,654 --> 00:39:18,781
y nadie se preocupa por mi

483
00:39:19,423 --> 00:39:21,050
Eres tan encantadora

484
00:39:21,158 --> 00:39:23,092
¿Por qué te disfrazaste de mendigo?

485
00:39:25,129 --> 00:39:26,460
Cuando estoy vestido así

486
00:39:26,564 --> 00:39:27,963
...todos son amables conmigo

487
00:39:29,633 --> 00:39:31,294
Pero no me importa ese trato.

488
00:39:32,536 --> 00:39:34,504
Sin embargo, si estoy disfrazado de
un mendigo y...

489
00:39:34,605 --> 00:39:37,369
todavía me tratas bien;
Lo apreciaré más

490
00:39:42,413 --> 00:39:44,608
Quiero ir a la residencia de Chiu,
¿vienes?

491
00:39:44,715 --> 00:39:46,580
si

492
00:39:46,951 --> 00:39:48,316
"Residencia del Príncipe Chiu"

493
00:40:17,348 --> 00:40:18,940
el principe ha llegado

494
00:40:34,532 --> 00:40:36,159
¿Por qué nos has retenido aquí...?

495
00:40:36,267 --> 00:40:37,029
contra nuestra voluntad, ¿qué quieres?

496
00:40:37,134 --> 00:40:38,863
Por favor no te enojes

497
00:40:38,969 --> 00:40:40,903
Quiero que ambos descansen unos días.

498
00:40:41,005 --> 00:40:42,802
...luego regresa a tu ciudad natal

499
00:40:42,907 --> 00:40:46,035
En un año más o menos te enviaré

500
00:40:46,310 --> 00:40:48,870
Por favor invita a salir a tu madre,
lo aclararemos con ella

501
00:40:48,979 --> 00:40:51,072
¿Mi madre? Ella no puede verte ahora

502
00:40:51,182 --> 00:40:53,377
Si no hubiera visto a tu madre...

503
00:40:53,484 --> 00:40:54,508
No me importaría lo que hayas dicho

504
00:40:56,720 --> 00:40:59,120
Piénsalo, discúlpame.

505
00:41:04,395 --> 00:41:05,225
padre

506
00:41:53,878 --> 00:41:54,867
madre

507
00:41:55,212 --> 00:41:56,770
Te has burlado de la chica

508
00:41:56,881 --> 00:41:58,872
y la sostuvo a ella y a su padre aquí

509
00:41:58,983 --> 00:42:01,008
Será mejor que los sueltes
y pedirles disculpas

510
00:42:01,118 --> 00:42:02,813
si fueran liberados

511
00:42:02,920 --> 00:42:04,615
...podrían difundir la noticia

512
00:42:04,722 --> 00:42:06,155
Y en caso de que el Maestro lo sepa...

513
00:42:06,257 --> 00:42:07,383
¿Qué vas a hacer?

514
00:42:07,858 --> 00:42:09,951
Los convenceré para que regresen a su ciudad natal.

515
00:42:10,060 --> 00:42:12,722
y espérame por el resto
de sus vidas

516
00:42:13,964 --> 00:42:17,058
Vi un conejo herido hace un momento

517
00:42:17,167 --> 00:42:19,727
Lo traje a casa. Por favor cuídalo

518
00:42:22,673 --> 00:42:23,799
eso es buen chico

519
00:42:28,779 --> 00:42:32,306
Esta persona hace política.
incluso a su madre

520
00:42:32,416 --> 00:42:33,405
el es malo

521
00:42:34,218 --> 00:42:36,152
No importa, miraremos a nuestro alrededor.

522
00:42:41,992 --> 00:42:44,552
Leung Sin Yung,
el principe te esta esperando

523
00:42:45,663 --> 00:42:47,858
El maestro Ouyang de Bai To Shan está aquí

524
00:42:47,965 --> 00:42:49,694
Sabiduría Espiritual y Rey Dragón
¿Están ahí también?

525
00:42:49,800 --> 00:42:51,097
Entonces deja de alimentar a la serpiente.

526
00:43:01,512 --> 00:43:02,342
¿No sabes eso?

527
00:43:02,446 --> 00:43:04,880
He pasado los últimos 20 años

528
00:43:04,982 --> 00:43:07,212
alimentando a esta serpiente con
Medicina eficaz y...

529
00:43:07,318 --> 00:43:09,650
la tarea se cumplirá
en los próximos días

530
00:43:09,753 --> 00:43:11,914
Entonces puedo matarlo y chuparle la sangre.

531
00:43:12,022 --> 00:43:13,751
...para mejorar mis habilidades

532
00:43:14,124 --> 00:43:15,148
No puedo desperdiciar mi esfuerzo

533
00:43:21,131 --> 00:43:21,825
Príncipe

534
00:43:23,834 --> 00:43:25,961
Bien, Sin Yung está aquí.

535
00:43:26,070 --> 00:43:28,265
Rey Dragón y Sabiduría Espiritual
ya estan sentados

536
00:43:28,372 --> 00:43:29,703
Por favor entra

537
00:43:35,779 --> 00:43:36,803
por favor

538
00:43:48,859 --> 00:43:49,883
por favor

539
00:43:50,227 --> 00:43:51,251
Soy lo suficientemente afortunado...

540
00:43:51,362 --> 00:43:54,627
para que hayas venido aquí hasta el final
del oeste

541
00:44:04,908 --> 00:44:06,102
No hay nada que valga la pena mirar aquí.

542
00:44:06,210 --> 00:44:08,440
Lo sé, quieres salvarlos a ambos.

543
00:44:08,746 --> 00:44:09,872
Ve, te espero aquí.

544
00:44:16,053 --> 00:44:18,078
Te he invitado aquí...

545
00:44:18,188 --> 00:44:20,520
por un asunto confidencial

546
00:44:20,891 --> 00:44:23,291
El gran imperio Jin es fuerte

547
00:44:23,394 --> 00:44:26,227
Podría haber conquistado el mundo entero.

548
00:44:26,330 --> 00:44:31,165
pero Sung todavía tiene la mitad del imperio

549
00:44:31,268 --> 00:44:33,566
y todo es por culpa de Yue Fei

550
00:44:35,105 --> 00:44:37,903
Su estrategia de guerra es notable.

551
00:44:38,008 --> 00:44:43,241
Aunque está muerto pero lo examino detenidamente
el viejo asunto

552
00:44:43,347 --> 00:44:47,249
Llegué a saber que cuando estaba en prisión
el tenia...

553
00:44:47,351 --> 00:44:50,377
escribió un libro que contenía
todo lo que aprendió

554
00:44:51,922 --> 00:44:54,186
Si este último trabajo suyo...

555
00:44:54,291 --> 00:44:57,192
cae en manos de los Sung

556
00:44:57,294 --> 00:44:58,761
...será un desastre

557
00:44:59,663 --> 00:45:02,496
Pero si está en el mío...

558
00:45:02,599 --> 00:45:06,194
el gran imperio Jin puede entonces
gobernar el mundo

559
00:45:06,303 --> 00:45:07,429
¿Dónde está el libro?

560
00:45:07,538 --> 00:45:10,302
Está en Lin On.

561
00:45:22,386 --> 00:45:23,011
descarado

562
00:45:23,120 --> 00:45:24,018
¿Qué descarado?

563
00:45:24,121 --> 00:45:25,315
Tienes tanta gente

564
00:45:25,422 --> 00:45:26,582
y tu intimidas a un niño

565
00:45:26,690 --> 00:45:27,918
Hombres acosando a una chica

566
00:45:35,933 --> 00:45:36,865
¡Oh, eres tú!

567
00:45:38,102 --> 00:45:40,229
Has estado persiguiéndome
durante todo el día sin éxito

568
00:45:40,337 --> 00:45:42,601
Mejor déjalo.
Luchemos, ¿qué tal eso?

569
00:46:10,400 --> 00:46:12,630
Cada uno tomaremos 3 tazones de vino.

570
00:46:12,736 --> 00:46:15,330
Quien lo derrame perderá

571
00:46:25,149 --> 00:46:25,911
Muy bien

572
00:47:30,781 --> 00:47:31,805
ir

573
00:47:32,249 --> 00:47:34,740
Has ayudado de nuevo
¿Cuál es tu nombre por favor?

574
00:47:34,852 --> 00:47:35,841
Mi nombre es Kuo Tsing.

575
00:47:36,486 --> 00:47:37,885
Kuo Tsing... ¿cómo se llama tu padre?

576
00:47:37,988 --> 00:47:39,114
Él es Sau Tien.

577
00:47:42,025 --> 00:47:44,084
Tu cuerpo está caliente,
debes haber sido envenenado

578
00:47:44,194 --> 00:47:45,252
Acabo de morder una serpiente

579
00:47:45,362 --> 00:47:46,454
No me hagas caso,
Tengo negocios que atender

580
00:47:49,199 --> 00:47:49,824
ir

581
00:47:59,243 --> 00:48:00,335
has perdido

582
00:48:04,014 --> 00:48:05,208
Has perdido, tengo que irme.

583
00:48:07,584 --> 00:48:08,608
Espera, jovencita

584
00:48:13,156 --> 00:48:15,283
No finjas que no hay nadie aquí

585
00:48:16,126 --> 00:48:17,024
todavía estoy yo

586
00:48:20,898 --> 00:48:21,830
¿Quién eres?

587
00:48:22,833 --> 00:48:25,734
Ouyang Ke de Bai To Shan

588
00:48:28,071 --> 00:48:30,471
He oído hablar de Bai To Shan.

589
00:48:31,041 --> 00:48:33,373
¿No te gustaría ver
¿Sus habilidades marciales?

590
00:48:33,810 --> 00:48:36,802
Puedes atacar, no te devolveré el golpe

591
00:48:37,648 --> 00:48:40,549
La serpiente está muerta y
hay mucha sangre alrededor

592
00:48:41,518 --> 00:48:43,748
Si no devuelves el golpe y aún puedes ganar

593
00:48:44,121 --> 00:48:46,089
Entonces, ¿cómo considerarías perder?
o ganar?

594
00:48:58,068 --> 00:49:02,437
Lucha dentro de este círculo;
quien sale... pierde

595
00:49:02,539 --> 00:49:04,200
¿Qué pasa si ambos salen?

596
00:49:04,308 --> 00:49:05,536
Entonces admitiré la derrota

597
00:49:07,277 --> 00:49:08,141
Yung-er

598
00:49:10,213 --> 00:49:12,238
Eres bueno; no te esperaba
para enfrentar mi palma

599
00:49:15,018 --> 00:49:16,076
Tu palma está caliente;

600
00:49:16,687 --> 00:49:19,520
¿De dónde vienes?
¿Qué has comido?

601
00:49:20,524 --> 00:49:22,048
Te comiste mi sangre de serpiente

602
00:49:27,798 --> 00:49:28,662
Kuo Tsing

603
00:49:31,001 --> 00:49:31,933
aún no hemos peleado

604
00:49:32,035 --> 00:49:32,797
Está bien

605
00:50:05,302 --> 00:50:08,237
Dijiste que si ambos salimos del círculo

606
00:50:08,338 --> 00:50:11,364
...pierdes y no puedes perseguirme

607
00:50:22,753 --> 00:50:23,981
¡¿Armadura de cadenas blandas?!

608
00:50:26,023 --> 00:50:28,355
Este es un tesoro de la Isla Peach;

609
00:50:28,458 --> 00:50:29,823
¿Cómo consiguió esta chica?

610
00:51:06,930 --> 00:51:08,329
No muevas esta lanza

611
00:51:08,832 --> 00:51:10,197
Es mi posesión más valiosa

612
00:51:10,300 --> 00:51:12,564
Se supone que esta lanza debe estar en pareja.

613
00:51:12,669 --> 00:51:14,933
...¡pero ahora sólo queda uno!

614
00:51:15,038 --> 00:51:15,800
Tu...

615
00:51:19,709 --> 00:51:23,145
¿Cómo es que se ve casi igual?
como mi antigua casa?

616
00:51:23,513 --> 00:51:26,914
les he pedido que muevan todo
desde casa hasta aquí

617
00:51:28,919 --> 00:51:30,648
Mira, también está esta espada corta.

618
00:51:41,665 --> 00:51:43,860
No puedo imaginar que podamos encontrarnos de nuevo.

619
00:51:47,737 --> 00:51:49,728
Tú... ¿Por qué te has convertido en la princesa?

620
00:51:50,340 --> 00:51:53,275
Si no es por nuestro hijo, yo...

621
00:51:53,376 --> 00:51:54,400
madre

622
00:51:56,713 --> 00:51:57,509
madre

623
00:52:06,223 --> 00:52:07,622
no seas grosero

624
00:52:07,724 --> 00:52:08,884
Se atrevió a venir aquí.

625
00:52:12,562 --> 00:52:14,826
Ven y saluda a tu padre.

626
00:52:15,866 --> 00:52:18,858
Invitados anfitriones del padre
¿En la sala Seung Suet, aquí?

627
00:52:18,969 --> 00:52:20,869
el es tu verdadero padre

628
00:52:25,642 --> 00:52:27,701
¿No lo crees?

629
00:52:28,345 --> 00:52:29,369
Presenta tus respetos primero

630
00:52:29,479 --> 00:52:31,970
y te contaré toda la historia

631
00:52:38,522 --> 00:52:42,014
el es tu verdadero padre

632
00:52:42,125 --> 00:52:43,114
¿No lo crees?

633
00:52:44,528 --> 00:52:47,986
He sufrido mucho esperando este día.

634
00:52:49,432 --> 00:52:52,959
Pero...

635
00:52:53,069 --> 00:52:54,161
- Madre...
- Querida...

636
00:52:54,271 --> 00:52:55,067
¡Querida!

637
00:53:11,254 --> 00:53:13,814
Bebiste la sangre de mi serpiente

638
00:53:13,924 --> 00:53:14,948
yo beberé el tuyo

639
00:53:24,968 --> 00:53:28,335
El que entra muere

640
00:53:28,438 --> 00:53:30,133
¿Estás cansado de vivir?

641
00:53:30,874 --> 00:53:33,240
alguien me esta persiguiendo

642
00:53:33,577 --> 00:53:35,204
Zorro, veamos hacia dónde corres.

643
00:53:38,448 --> 00:53:39,813
¿Quién se atreve a provocar problemas aquí?

644
00:53:52,762 --> 00:53:54,559
Gracias por salvarme la vida

645
00:53:54,664 --> 00:53:55,494
Ven aquí

646
00:54:01,538 --> 00:54:02,470
sácame

647
00:54:10,113 --> 00:54:12,581
Ya sabes kung fu, ¿quién es tu profesor?

648
00:54:13,450 --> 00:54:16,886
Yo... tengo 7 profesores.

649
00:54:16,987 --> 00:54:19,319
El maestro mayor es el murciélago volador.

650
00:54:19,422 --> 00:54:20,286
O Chun Er

651
00:54:20,390 --> 00:54:21,618
¿Eres de Mongolia?

652
00:54:21,725 --> 00:54:22,316
si

653
00:54:28,098 --> 00:54:29,258
Tu nombre es Yang Kang, ¿verdad?

654
00:54:29,366 --> 00:54:30,390
No, mi apellido es Kuo.

655
00:54:30,700 --> 00:54:32,463
Reconoces esta espada, ¿verdad?

656
00:54:33,203 --> 00:54:35,000
¿Me reconoces?

657
00:54:36,873 --> 00:54:37,771
Eres Mui Chiu Fung

658
00:54:39,075 --> 00:54:39,837
Mui Chiu Fung

659
00:54:40,844 --> 00:54:41,606
Detener

660
00:54:42,345 --> 00:54:43,277
¿Quién eres?

661
00:54:44,080 --> 00:54:47,641
"A la sombra de Peach Blossom
vuela la espada celestial"

662
00:54:47,784 --> 00:54:51,049
"De la marea verde azulada
se forma la flauta de jade"

663
00:54:51,154 --> 00:54:52,143
mi apellido es huang

664
00:54:54,057 --> 00:54:57,857
¿Estás relacionado con el Maestro de Peach Island?

665
00:54:57,961 --> 00:55:00,930
Bueno, ¿te acuerdas de mi padre?

666
00:55:01,564 --> 00:55:03,429
Él tampoco te ha olvidado

667
00:55:03,533 --> 00:55:07,264
Mis pecados me han costado la vista

668
00:55:07,370 --> 00:55:09,031
...y me han creado muchos enemigos

669
00:55:09,739 --> 00:55:14,176
Me he escondido aquí con el pretexto de
enseñando al príncipe

670
00:55:14,277 --> 00:55:16,837
Sólo me atrevo a vivir en un agujero

671
00:55:17,314 --> 00:55:20,477
¿Será que él sabe

672
00:55:20,583 --> 00:55:22,915
Sí, mi padre ha venido por ti.

673
00:55:24,721 --> 00:55:26,154
¿Dónde está mi maestro?

674
00:55:27,524 --> 00:55:30,357
Padre estará aquí en cualquier momento.
prepárate

675
00:55:37,634 --> 00:55:38,464
vamos a movernos

676
00:55:58,455 --> 00:55:59,217
Yao taoísta

677
00:56:00,323 --> 00:56:01,290
Eres...

678
00:56:01,391 --> 00:56:03,655
Te vi hace 18 años

679
00:56:03,760 --> 00:56:05,284
Eres Yang Tieh Sin

680
00:56:06,996 --> 00:56:09,089
Solo iba a buscar a Kang-er.

681
00:56:09,199 --> 00:56:10,791
...y tengo mucho que contarle

682
00:56:11,368 --> 00:56:12,858
¿Recuerdas eso hace años cuando...

683
00:56:12,969 --> 00:56:14,994
tu esposa fue secuestrada por
Yuan Ngan Hung Lit

684
00:56:15,338 --> 00:56:17,431
Lo sé todo, la he traído de vuelta.

685
00:56:18,108 --> 00:56:19,234
Algunos hombres nos persiguen

686
00:56:19,809 --> 00:56:20,707
Sígueme

687
00:56:40,663 --> 00:56:42,096
En ese momento cuando estaba persiguiendo
los soldados jin

688
00:56:42,198 --> 00:56:45,190
Fui a la capital de Jin.

689
00:56:45,301 --> 00:56:47,895
...y los encontró a los dos

690
00:56:48,004 --> 00:56:51,269
Todos estos años he estado enseñando
kang-er kung fu

691
00:56:51,374 --> 00:56:53,103
No es de extrañar que sea tan bueno

692
00:56:53,209 --> 00:56:54,836
Pero recientemente encontré...

693
00:56:54,944 --> 00:56:56,878
parece estar aprendiendo kung fu
de alguien más

694
00:56:56,980 --> 00:56:58,743
Una especie de kung fu vicioso

695
00:56:58,848 --> 00:57:00,782
Cada vez que le pregunté, se negó a hablar.

696
00:57:03,987 --> 00:57:05,181
Esos hombres detrás de nosotros están aquí.

697
00:57:17,167 --> 00:57:17,758
maestro

698
00:57:17,867 --> 00:57:20,893
Kang-er, ven,
tu padre está dentro de la casa

699
00:57:22,238 --> 00:57:24,365
Niño ignorante, hace 18 años.

700
00:57:24,474 --> 00:57:26,533
Yuan Ngan Hung Lit herido
tu padre y...

701
00:57:26,643 --> 00:57:29,009
secuestró a tu mamá;
Crees que ese villano es tu papá.

702
00:57:29,179 --> 00:57:30,510
Te han engañado durante 18 años.

703
00:57:30,613 --> 00:57:32,513
Ahora que tu padre está aquí,
¿No lo saludarás?

704
00:57:33,516 --> 00:57:35,541
Querida, ven a casa conmigo

705
00:57:35,652 --> 00:57:38,052
no volveré otra vez

706
00:57:38,154 --> 00:57:39,086
¿Perdón?

707
00:57:39,189 --> 00:57:41,054
mi marido sigue vivo

708
00:57:41,157 --> 00:57:43,955
Estaré con él dondequiera que vaya

709
00:57:45,662 --> 00:57:46,720
¿No vienes?

710
00:57:54,904 --> 00:57:56,531
Maestro, no escuches todas estas tonterías.

711
00:57:57,407 --> 00:57:59,034
Te atreves a negar a tu propio padre

712
00:57:59,142 --> 00:58:01,303
Eres un bruto
eres realmente desalmado y cruel

713
00:58:07,417 --> 00:58:08,384
Retirarse a la casa

714
00:58:33,643 --> 00:58:36,134
estamos juntos de nuevo

715
00:58:36,980 --> 00:58:39,744
pero no nos dejes poner
La vida del taoísta Yao en juego

716
00:58:41,818 --> 00:58:45,584
Querido...

717
00:58:55,965 --> 00:58:57,023
Detener

718
00:58:57,333 --> 00:58:58,698
Moriré aquí con mi esposa.

719
00:59:01,871 --> 00:59:03,338
Taoísta Yao, cuídate

720
00:59:04,407 --> 00:59:05,066
Hermano Yang

721
00:59:16,920 --> 00:59:19,252
Padre...

722
00:59:26,696 --> 00:59:27,594
Yao taoísta

723
00:59:33,670 --> 00:59:36,104
Debes haber sido invitado

724
00:59:36,205 --> 00:59:38,639
...por el príncipe de Jin

725
00:59:38,741 --> 00:59:41,141
Señor Sabiduría Espiritual y Dios del Infierno

726
00:59:42,845 --> 00:59:45,040
El taoísta Yao y nosotros los "seis raros"
desde chiangnan

727
00:59:45,148 --> 00:59:46,547
todavía hay un duelo

728
00:59:46,649 --> 00:59:48,412
y no dejaré que arruines la apuesta

729
00:59:48,518 --> 00:59:50,418
Hermano, ¿estás de acuerdo?

730
00:59:51,421 --> 00:59:53,150
Bien, haz que se vayan.

731
00:59:53,489 --> 00:59:54,148
pelear

732
01:00:05,568 --> 01:00:07,627
Felicitaciones, te comiste la sangre de serpiente.

733
01:00:07,737 --> 01:00:08,999
...y has aumentado tu fuerza

734
01:00:09,105 --> 01:00:10,902
¿Quién sabe cuánto poder aumentaste?

735
01:00:11,007 --> 01:00:12,634
Será mejor que no nos encontremos con Leung.

736
01:00:14,544 --> 01:00:16,637
Yung-er, suena como mis 6 maestros.
están aquí

737
01:00:16,746 --> 01:00:17,974
vamos a ver

738
01:00:18,348 --> 01:00:19,610
no quiero ver a tu profesor

739
01:00:21,317 --> 01:00:23,012
Vete, te espero aquí.

740
01:00:49,112 --> 01:00:50,101
Detener

741
01:00:51,414 --> 01:00:52,381
maestro

742
01:00:54,917 --> 01:00:56,612
padre

743
01:01:04,260 --> 01:01:08,162
Si no es por ti,
mi vida estaría en juego. Pero...

744
01:01:08,998 --> 01:01:12,297
El hermano Yang y su esposa murieron trágicamente

745
01:01:13,036 --> 01:01:14,765
me siento tan avergonzado

746
01:01:14,871 --> 01:01:17,897
...tener un estudiante tan vicioso

747
01:01:18,007 --> 01:01:21,408
...que es tan diferente al tuyo

748
01:01:21,511 --> 01:01:23,342
reconozco la derrota

749
01:01:23,446 --> 01:01:25,437
Tsing-er, justo ahora afuera de la casa.

750
01:01:25,548 --> 01:01:27,778
Estabas diciendo que viste a Mui Chiu Fung.

751
01:01:27,884 --> 01:01:30,045
y la dama que has conocido en tu camino

752
01:01:30,153 --> 01:01:31,313
ella es la hija de
el amo de la isla melocotón

753
01:01:31,421 --> 01:01:34,117
Sí, sólo por sus pocas palabras.

754
01:01:34,223 --> 01:01:36,020
Mui estaba tan asustada que se escapó.

755
01:01:36,125 --> 01:01:37,649
Ella es la co-discípula de Mui.

756
01:01:38,861 --> 01:01:40,294
fuiste bueno con ella

757
01:01:42,331 --> 01:01:44,094
¿Sois solo amigos o...?

758
01:01:44,200 --> 01:01:46,668
No... somos amigos íntimos.

759
01:01:47,170 --> 01:01:48,034
¿Sabías que...?

760
01:01:48,137 --> 01:01:50,128
...¿que su padre es malvado?

761
01:01:50,239 --> 01:01:51,365
Yung-er es tan bueno

762
01:01:51,474 --> 01:01:53,908
Creo... creo que su padre.
no será una persona mala

763
01:01:54,010 --> 01:01:54,533
Tsinger,

764
01:01:54,644 --> 01:01:57,704
No vuelvas a ver a esa chica malvada

765
01:02:00,817 --> 01:02:03,047
Vamos, dilo

766
01:02:03,953 --> 01:02:04,783
Dilo

767
01:02:05,221 --> 01:02:06,347
¿Por qué lo obligas?

768
01:02:06,723 --> 01:02:08,020
Hermano Tsing, sal

769
01:02:08,391 --> 01:02:09,153
Yung-er

770
01:02:26,175 --> 01:02:28,143
Yung-er, no tiene por qué terminar así.

771
01:02:29,879 --> 01:02:30,573
¿Qué?

772
01:02:31,647 --> 01:02:33,444
Volvamos a ver al Maestro.

773
01:02:36,152 --> 01:02:39,315
tengo que tomar tus manos
y dile a mis 6 profesores

774
01:02:39,422 --> 01:02:41,982
...que han sido muy buenos conmigo

775
01:02:42,091 --> 01:02:43,558
Y haré cualquier cosa para pagarles

776
01:02:45,027 --> 01:02:48,690
pero Yung-er...
Yung-er no es una chica malvada.

777
01:02:49,832 --> 01:02:51,424
ella es una chica muy agradable

778
01:02:52,168 --> 01:02:53,465
muy muy agradable

779
01:03:03,279 --> 01:03:04,473
Nunca nos separaremos hasta la muerte.

780
01:03:05,114 --> 01:03:07,776
Así es, hasta la muerte.

781
01:03:07,884 --> 01:03:10,409
Tsing, siempre te escucharé
lo que digas

782
01:03:10,520 --> 01:03:11,748
...y nunca nos separaremos hasta la muerte

783
01:03:12,054 --> 01:03:16,150
he estado diciendo eso
eres muy muy agradable

784
01:03:36,279 --> 01:03:39,077
Maestro...

785
01:03:42,985 --> 01:03:43,508
se han ido

786
01:03:43,619 --> 01:03:45,610
Está bien si tus profesores son
Los "seis extraños" de Chiangnan

787
01:03:45,721 --> 01:03:47,712
Deben haber regresado a
Chiangnan, vámonos también

788
01:03:58,668 --> 01:03:59,430
Huele bien

789
01:04:02,805 --> 01:04:04,363
Todo en Chiangnan es bueno.

790
01:04:08,177 --> 01:04:11,544
Haz 3 partes de él,
guardame la nalga de pollo

791
01:04:37,840 --> 01:04:40,274
Oye, toma un sorbo

792
01:04:40,509 --> 01:04:42,204
yo no bebo

793
01:04:44,347 --> 01:04:46,474
Chica Li'I, ¿te gustan algunas?

794
01:05:00,663 --> 01:05:01,561
bueno

795
01:05:04,901 --> 01:05:07,062
Huele bien...

796
01:05:09,805 --> 01:05:10,999
Huele bien...

797
01:05:12,541 --> 01:05:14,475
Sabe bien...

798
01:05:18,014 --> 01:05:19,242
Huele bien

799
01:05:31,093 --> 01:05:32,287
¿Cómo puede ser eso?

800
01:05:33,029 --> 01:05:35,327
no estas comiendo

801
01:05:35,698 --> 01:05:36,665
eso no está bien

802
01:05:49,111 --> 01:05:54,378
Es raro tener un pollo tan delicioso.

803
01:05:59,555 --> 01:06:02,115
Qué suerte he podido
cocinar un pollo así

804
01:06:02,224 --> 01:06:04,419
...para ser comido por ti

805
01:06:04,527 --> 01:06:06,427
es mi honor

806
01:06:07,563 --> 01:06:11,158
Eres tan agradable

807
01:06:13,636 --> 01:06:15,297
he comido...

808
01:06:15,404 --> 01:06:17,565
un delicioso pollo;

809
01:06:17,673 --> 01:06:19,800
Y te debo un favor

810
01:06:19,909 --> 01:06:22,343
No tengo nada que pagarte, esto...

811
01:06:22,445 --> 01:06:23,776
no es nada

812
01:06:23,879 --> 01:06:25,608
Tienes que intentarlo...

813
01:06:25,715 --> 01:06:27,876
algo de mi cocina también

814
01:06:27,984 --> 01:06:29,645
Vayamos juntos al pueblo que tenemos delante.

815
01:06:29,752 --> 01:06:31,083
Bien, eso es bueno.

816
01:06:34,023 --> 01:06:34,717
¿Cuál es tu nombre?

817
01:06:34,824 --> 01:06:37,190
Mi nombre es colgado
y soy el séptimo en la familia

818
01:06:37,293 --> 01:06:39,761
Llámame tío siete

819
01:06:41,530 --> 01:06:42,428
Sígueme

820
01:06:55,077 --> 01:06:55,873
Sabe bien

821
01:07:01,784 --> 01:07:03,012
Muy bien

822
01:07:03,119 --> 01:07:04,586
Me has servido tan buena comida

823
01:07:04,687 --> 01:07:07,019
Debo pagarte enseñándote
algo de kung-fu

824
01:07:08,257 --> 01:07:09,155
Ven...

825
01:07:10,826 --> 01:07:13,954
Ven... ustedes dos pelean

826
01:07:14,397 --> 01:07:16,592
Vamos. Si el tio no lo sabe
de lo que eres capaz

827
01:07:16,699 --> 01:07:17,666
...¿cómo te va a enseñar?

828
01:07:18,367 --> 01:07:18,992
cuidado

829
01:07:33,282 --> 01:07:34,078
Detener

830
01:07:37,420 --> 01:07:39,547
El kung fu de tu padre es tan bueno...

831
01:07:39,655 --> 01:07:41,680
¿Por qué tienes que pedirme que le enseñe?

832
01:07:42,358 --> 01:07:43,347
conoces a mi padre

833
01:07:44,160 --> 01:07:45,650
Si no sabes quién soy...

834
01:07:45,761 --> 01:07:47,592
¿Me ofrecerás tan buena comida?

835
01:07:48,330 --> 01:07:51,356
Veo que solo tienes 9 dedos
y...

836
01:07:51,467 --> 01:07:55,096
Me doy cuenta de que te apodan
el "mendigo de 9 dedos"

837
01:07:55,204 --> 01:07:58,332
Bien, él es Veneno del Este.
Soy el mendigo del norte

838
01:07:58,974 --> 01:07:59,998
Mal oriental y veneno occidental

839
01:08:00,109 --> 01:08:02,373
Rey del Sur, Mendigo del Norte
y el papa

840
01:08:02,478 --> 01:08:05,345
Tuvimos un duelo en Hua Shan hace 20 años.

841
01:08:05,448 --> 01:08:06,745
peleamos muchas veces

842
01:08:06,849 --> 01:08:07,873
¿Quién ganó al final?

843
01:08:07,983 --> 01:08:11,578
Los 4 perdimos contra el Papa.

844
01:08:11,687 --> 01:08:13,951
...¡pero está muerto!

845
01:08:14,056 --> 01:08:17,321
y nadie lo sabe
¿Dónde está su hermano Chao Pai Tung?

846
01:08:20,162 --> 01:08:23,427
Te ves tan tonto, y tu...

847
01:08:23,532 --> 01:08:26,330
suegro tan inteligente;
no le podrías haber gustado

848
01:08:29,038 --> 01:08:30,767
mi padre no lo ha conocido

849
01:08:30,873 --> 01:08:33,603
Si puedes enseñarle algo de kung fu.

850
01:08:33,709 --> 01:08:35,176
...a mi padre seguramente le gustará

851
01:08:35,578 --> 01:08:38,945
Muy bien, regresa

852
01:08:49,625 --> 01:08:52,389
Estas cargado de energia

853
01:08:53,362 --> 01:08:55,887
Mi habilidad Dragon 18 Palms

854
01:08:55,998 --> 01:08:58,626
...se adapta exactamente a su condición

855
01:08:59,001 --> 01:09:00,127
...y tu estilo

856
01:09:00,903 --> 01:09:04,464
te enseñaré un movimiento
llamado Dragón mueve su cuerpo

857
01:09:16,318 --> 01:09:18,980
Bien, concentra tu energía en tu palma.

858
01:09:19,088 --> 01:09:22,546
...y atacar como lo hice yo

859
01:09:34,603 --> 01:09:37,572
Querido muchacho, ¿por qué necesitas un pino?

860
01:09:38,541 --> 01:09:39,599
Para cazar ardillas, ¿eh?

861
01:09:40,876 --> 01:09:43,902
La fuerza de tu palma no es débil.

862
01:09:44,013 --> 01:09:45,275
Pero los movimientos del pino

863
01:09:45,381 --> 01:09:47,611
... disuelve tu fuerza

864
01:09:47,716 --> 01:09:50,082
Debes golpear el árbol sin moverlo.

865
01:09:50,186 --> 01:09:52,450
Sólo entonces podrás romperlo.

866
01:09:52,555 --> 01:09:54,989
No puedes usar la fuerza bruta;

867
01:09:55,090 --> 01:09:57,490
tiene que ser sutil

868
01:09:57,593 --> 01:10:00,824
Si usas tu poder indiscriminadamente

869
01:10:00,930 --> 01:10:02,864
...te lastimarás

870
01:10:02,965 --> 01:10:04,956
antes de herir a tus enemigos

871
01:10:26,155 --> 01:10:26,849
Mmm... ¡no está mal!

872
01:10:29,658 --> 01:10:30,920
¡Qué más estamos comiendo!

873
01:10:51,080 --> 01:10:53,310
Su kung fu es mejor que el mío.

874
01:10:53,616 --> 01:10:55,106
Cuando termine de comer

875
01:10:55,217 --> 01:10:56,411
te enseñaré

876
01:11:04,560 --> 01:11:08,428
Eres mucho más inteligente que él.

877
01:11:08,530 --> 01:11:12,364
Has dominado las técnicas secretas de los dardos.

878
01:11:12,468 --> 01:11:14,368
...dentro de 3 días

879
01:11:16,939 --> 01:11:19,806
Has aprendido mucho de mí en un mes.

880
01:11:21,210 --> 01:11:24,111
Pero no es tan poderoso como las palmas Dragon 18.

881
01:11:25,547 --> 01:11:26,844
Dragón cambiando su cuerpo

882
01:11:27,516 --> 01:11:29,575
Dragón en piscina profunda

883
01:11:29,685 --> 01:11:31,880
Dragón en los campos

884
01:11:31,987 --> 01:11:33,682
Dragón en el cielo

885
01:11:33,989 --> 01:11:35,980
Dragón en guerra

886
01:11:39,094 --> 01:11:41,028
Inmersiones de dragón

887
01:11:41,196 --> 01:11:42,891
Dragón mueve la cola

888
01:11:43,832 --> 01:11:45,891
Tsing ha terminado de aprender las 15 palmas.

889
01:11:46,802 --> 01:11:48,565
Te cocinaré un poco más

890
01:11:48,671 --> 01:11:50,866
Enséñale todas las técnicas de la palma.

891
01:11:52,074 --> 01:11:56,033
No... tiene suficiente para practicar.

892
01:11:56,645 --> 01:11:57,543
me voy

893
01:11:58,080 --> 01:12:01,174
Tío...

894
01:12:01,283 --> 01:12:03,308
Detenlo, se va.

895
01:12:05,854 --> 01:12:07,685
No tiene sentido detenerlo
si realmente quiere ir

896
01:12:07,790 --> 01:12:09,621
De las 18 Palmas aún te quedan
Faltan 3 más

897
01:12:09,725 --> 01:12:12,125
Los 15 Palms son lo suficientemente buenos para mí.

898
01:12:12,461 --> 01:12:14,224
Deberíamos ir a buscar a tus 6 profesores.

899
01:12:32,014 --> 01:12:34,676
Tsing, vamos a mirar a nuestro alrededor.
en la tierra del pantano

900
01:12:36,151 --> 01:12:38,142
Sígueme, ten cuidado de no perderte.

901
01:12:38,354 --> 01:12:40,288
¿Cómo puede uno perderse?

902
01:12:40,723 --> 01:12:43,157
La plantación aquí...

903
01:12:43,258 --> 01:12:45,249
se cultivan según
la combinación "bagua"

904
01:12:45,361 --> 01:12:48,194
Es una especie de formación,
y es la experiencia de mi padre

905
01:12:49,865 --> 01:12:51,389
Esta residencia se ve rara.

906
01:12:52,067 --> 01:12:54,558
Tal vez tenga algún tipo de
conexión con mi padre

907
01:12:54,903 --> 01:12:55,870
Por eso tengo que ir a ver

908
01:13:02,611 --> 01:13:04,306
Toma asiento por favor

909
01:13:09,284 --> 01:13:13,448
Soy Luk, discúlpeme por...

910
01:13:13,555 --> 01:13:14,783
no poder soportar

911
01:13:15,224 --> 01:13:18,591
Eres bienvenido aquí

912
01:13:18,694 --> 01:13:21,720
Pero lamentablemente algunos enemigos

913
01:13:21,830 --> 01:13:25,163
Vienen aquí, por eso...

914
01:13:25,267 --> 01:13:27,963
¿Qué enemigos?
Aunque no nos conocemos

915
01:13:28,070 --> 01:13:30,004
...pero tal vez podamos ayudar

916
01:13:38,447 --> 01:13:39,345
Mui Chiu Fung

917
01:13:39,982 --> 01:13:41,472
Maestro Luk, no sea tan cobarde

918
01:13:41,583 --> 01:13:42,948
¿Qué tiene de aterrador Mui Chiu Fung?

919
01:13:44,386 --> 01:13:46,081
Maestro, los "seis raros"
de Chiangnan están aquí

920
01:13:46,221 --> 01:13:47,620
Mis 6 profesores están aquí.

921
01:13:47,723 --> 01:13:50,419
Entonces eres el alumno de los 6 héroes.

922
01:13:50,526 --> 01:13:51,288
por favor

923
01:13:56,198 --> 01:13:57,130
maestro

924
01:13:58,167 --> 01:13:59,031
Tsing-er

925
01:13:59,134 --> 01:14:01,864
Tú también estás aquí. ¿Dónde está la chica malvada?

926
01:14:04,773 --> 01:14:06,968
Hermano, saludos al anfitrión primero...

927
01:14:07,075 --> 01:14:08,235
y hablar de otras cosas después

928
01:14:09,678 --> 01:14:10,235
Muy bien

929
01:14:10,345 --> 01:14:11,107
Toma asiento por favor

930
01:14:21,557 --> 01:14:24,492
Tenemos noticias de que Mui Chiu Fung

931
01:14:24,593 --> 01:14:27,027
...aparece alrededor del área del lago

932
01:14:27,129 --> 01:14:28,562
Es por eso que hemos venido hasta el final
para hacerte una visita

933
01:14:28,897 --> 01:14:31,263
Por si tienes novedades...

934
01:14:31,366 --> 01:14:34,301
Ella dijo que estaría aquí antes del mediodía.
provocar problemas

935
01:14:34,870 --> 01:14:35,859
Me temo que ella está en camino

936
01:14:38,373 --> 01:14:40,773
Maestro...

937
01:14:52,521 --> 01:14:53,317
¿Dónde está Luk Shing Fung?

938
01:14:53,422 --> 01:14:55,413
Estoy aquí, ¿cómo estás?

939
01:14:55,524 --> 01:14:58,084
¿No ves que estoy ciego?

940
01:14:58,760 --> 01:15:00,955
Tu hermano Yuan Fung también fue asesinado.

941
01:15:02,030 --> 01:15:04,123
Si no fuera por ti

942
01:15:04,233 --> 01:15:06,701
quien nos trajo de regreso a la Isla Peach

943
01:15:06,802 --> 01:15:08,497
...para alegar méritos,

944
01:15:08,604 --> 01:15:11,596
no hubiésemos terminado así

945
01:15:18,013 --> 01:15:19,708
¿Quiénes más están en esta sala?

946
01:15:19,815 --> 01:15:20,747
"Seis raros" de Chiangnan

947
01:15:26,955 --> 01:15:28,149
déjame pelear

948
01:15:29,591 --> 01:15:30,956
eres tu

949
01:15:32,227 --> 01:15:34,252
¿Cómo puedo pelear con un joven sin nombre?

950
01:15:34,363 --> 01:15:36,092
Chan Yuan Fung fue asesinado por mí.

951
01:15:36,198 --> 01:15:37,187
¿A quién más deberías estar buscando?
si no soy yo?

952
01:15:42,804 --> 01:15:44,965
Hace medio año nos separamos.
en la residencia chiu

953
01:15:45,073 --> 01:15:46,370
¿De quién aprendiste esto?

954
01:16:34,089 --> 01:16:36,114
Se suponía que tu kung fu superaría al suyo...

955
01:16:36,224 --> 01:16:38,317
excepto por tu vista

956
01:16:38,427 --> 01:16:40,918
Vuelve y usaré mi
Técnica de "dedos saltando"

957
01:16:41,029 --> 01:16:44,396
y brota la piedra
para indicar su posición;

958
01:16:44,499 --> 01:16:46,763
Entonces definitivamente puedes ganar

959
01:16:46,868 --> 01:16:47,493
Muy bien

960
01:16:47,603 --> 01:16:48,535
¿Quién es este?

961
01:16:48,637 --> 01:16:50,696
Parece que su kung fu es
mucho más allá de Mui Chiu Fung

962
01:16:51,540 --> 01:16:52,564
Tsing-er, ven

963
01:16:57,446 --> 01:16:59,141
tu chico

964
01:16:59,247 --> 01:17:02,216
Estabas usando
Técnica de la palma del dragón 18 para atacarme.

965
01:17:02,317 --> 01:17:03,807
Si esa noticia se difundiera...

966
01:17:03,919 --> 01:17:06,683
diciendo que fui golpeado por un estudiante
del viejo mendigo

967
01:17:06,788 --> 01:17:09,279
Habría deshonrado a mi maestro
en la isla melocotón

968
01:17:09,391 --> 01:17:11,018
Ven, peleemos de nuevo.

969
01:17:47,796 --> 01:17:49,491
Padre, ¿qué le pasó a tu cara?

970
01:18:01,410 --> 01:18:03,139
Maestro Huang

971
01:18:03,245 --> 01:18:05,475
Shing Fung, te ves bien.

972
01:18:06,715 --> 01:18:07,682
levántate

973
01:18:08,350 --> 01:18:10,045
En aquel momento cuando Mui Chiu Fung
y Chan Yuan Fung

974
01:18:10,152 --> 01:18:12,279
Robé mi manual de Jiao Yin.

975
01:18:12,387 --> 01:18:15,083
me equivoqué al haber herido
tus dos piernas...

976
01:18:15,190 --> 01:18:18,682
y expulsarte de la Isla Peach

977
01:18:18,794 --> 01:18:20,625
Maestro, ¿cómo estás?

978
01:18:24,433 --> 01:18:26,162
Suerte que no he estado
enloquecido por alguien

979
01:18:26,468 --> 01:18:27,867
Padre, espero que no te refieras a mí.

980
01:18:28,837 --> 01:18:30,134
Tu también recibirás tu parte

981
01:18:32,374 --> 01:18:36,242
Padre, ellos son los famosos.
"Seis raros" de Chiangnan

982
01:18:36,344 --> 01:18:37,470
Maestros de Tsing

983
01:18:37,779 --> 01:18:38,973
no conoceré extraños

984
01:18:40,415 --> 01:18:41,211
vamos a casa

985
01:18:44,453 --> 01:18:45,112
Chiu Fung

986
01:18:45,220 --> 01:18:46,448
merezco la muerte

987
01:18:49,424 --> 01:18:50,550
¿Dónde está el manual de Jiao Yin?

988
01:18:51,326 --> 01:18:52,691
Cuando estaba en la residencia de Chiu

989
01:18:52,794 --> 01:18:54,557
Yung-er dijo que vendría el maestro.

990
01:18:54,663 --> 01:18:56,756
Y debido a este shock repentino, lo perdí.

991
01:18:56,865 --> 01:18:58,526
Debe ser Kuo quien lo tomó.

992
01:18:58,633 --> 01:18:59,964
no tomé el manual

993
01:19:03,505 --> 01:19:04,563
te pierdes primero

994
01:19:15,517 --> 01:19:18,042
Mi alumno Chan Yuan Fung
fue asesinado por ti

995
01:19:18,720 --> 01:19:20,119
Eres muy bueno

996
01:19:20,222 --> 01:19:21,314
mi kung fu no es bueno

997
01:19:21,423 --> 01:19:23,152
Es por eso que el Maestro Chan fue accidentalmente

998
01:19:23,258 --> 01:19:24,885
...herido por mi

999
01:19:24,993 --> 01:19:27,223
Un estudiante de Peach Island no puede ser
herido por extraños

1000
01:19:27,329 --> 01:19:28,819
Padre, es una persona honesta.

1001
01:19:28,930 --> 01:19:29,988
no estés tan furioso

1002
01:19:30,098 --> 01:19:32,999
Lucha, probaré tus 18 Palms

1003
01:19:33,101 --> 01:19:34,295
No me atreveré...

1004
01:19:34,402 --> 01:19:36,165
pelear con un mayor como tú

1005
01:19:37,739 --> 01:19:39,297
pelea conmigo

1006
01:19:40,742 --> 01:19:42,642
En realidad no eres digno
pelear conmigo

1007
01:19:43,245 --> 01:19:45,475
Me quedaré quieto aquí

1008
01:19:45,580 --> 01:19:48,242
Si me muevo, perderé

1009
01:19:48,350 --> 01:19:49,339
no me atreveré a

1010
01:19:49,451 --> 01:19:50,679
debes

1011
01:19:58,360 --> 01:20:00,157
Padre, si lo hiriste

1012
01:20:00,262 --> 01:20:01,229
nunca te volveré a ver

1013
01:20:10,272 --> 01:20:12,672
Será mejor que ustedes seis maten.
ustedes mismos primero

1014
01:20:12,774 --> 01:20:14,833
...antes de que te haga sufrir mucho

1015
01:20:16,077 --> 01:20:18,545
La muerte no nos asusta;
¡Qué decir del mero sufrimiento!

1016
01:20:19,514 --> 01:20:21,539
He matado a Chan Yuan Fung

1017
01:20:22,150 --> 01:20:23,640
lo pagaré

1018
01:20:24,386 --> 01:20:28,880
Es solo que necesito tiempo para vengarme
la muerte de mi padre

1019
01:20:28,990 --> 01:20:32,221
Después de eso, ven a Peach Island.
por la pena de muerte

1020
01:20:32,360 --> 01:20:33,554
¿Quién es tu enemigo?

1021
01:20:33,662 --> 01:20:37,189
El sexto príncipe de Jin, Yuan Ngan Hung Lit

1022
01:20:48,343 --> 01:20:51,938
El maestro ha establecido formaciones.
todo el tiempo en este bosque

1023
01:20:52,047 --> 01:20:54,106
por favor tenga cuidado

1024
01:20:54,216 --> 01:20:56,844
Has visto como el padre
de esa chica malvada es

1025
01:21:03,158 --> 01:21:04,284
voy a vengar la muerte de mi padre

1026
01:21:04,392 --> 01:21:06,019
...y tendré que separarme de ti

1027
01:21:36,925 --> 01:21:38,654
Esto es para Tsing

1028
01:21:43,932 --> 01:21:45,229
Esto es para Yung-er.

1029
01:21:48,870 --> 01:21:50,303
¿Sabe bien?

1030
01:21:50,405 --> 01:21:51,064
bueno

1031
01:21:57,879 --> 01:21:59,437
¿No te han matado a golpes?
por mi papá?

1032
01:21:59,547 --> 01:22:03,039
No, pero he prometido volver.
a la isla melocotón

1033
01:22:03,151 --> 01:22:05,381
... tan pronto como me haya vengado
la muerte de mi padre

1034
01:22:06,855 --> 01:22:08,880
No es tan fácil derribar
el sexto príncipe de jin

1035
01:22:09,491 --> 01:22:12,187
He oído que tiene muchos
con buen kung fu a su alrededor

1036
01:22:12,294 --> 01:22:14,956
Esa noche en...

1037
01:22:15,063 --> 01:22:16,621
la residencia de Chiu he oído que

1038
01:22:16,731 --> 01:22:18,756
...tienen grandes planes

1039
01:22:18,867 --> 01:22:21,165
Yuan Ngan Hung Lit está aquí
en chiangnan también

1040
01:22:21,269 --> 01:22:22,566
...para poder matarlo más fácilmente

1041
01:22:22,671 --> 01:22:24,901
No, escúchame

1042
01:22:25,006 --> 01:22:26,837
vuelves a la isla Peach

1043
01:22:26,942 --> 01:22:28,739
Puedo ayudarte con tu venganza

1044
01:22:44,392 --> 01:22:46,155
¿Es bueno el paisaje en Peach Island?

1045
01:22:46,261 --> 01:22:48,126
nunca he visto tantos

1046
01:22:48,229 --> 01:22:49,287
...hermosas flores en mi vida

1047
01:22:49,898 --> 01:22:52,526
Cuando el durazno florece en marzo

1048
01:22:52,634 --> 01:22:53,862
...es incluso mejor

1049
01:22:54,436 --> 01:22:57,894
Padre... Yung-er ha vuelto.

1050
01:22:58,306 --> 01:22:59,466
padre

1051
01:24:48,883 --> 01:24:50,544
Aquí es donde fue enterrada la madre de Yung-er.

1052
01:25:19,581 --> 01:25:20,513
No importa

1053
01:25:21,683 --> 01:25:23,674
Bastardo, has arruinado mi plan.

1054
01:25:26,454 --> 01:25:29,184
Eres uno de los famosos.
siete taoístas Tsuen Jen

1055
01:25:29,290 --> 01:25:30,257
Soy Kuo Tsing

1056
01:25:30,358 --> 01:25:32,724
Gracias por pasarme
el poder interior

1057
01:25:33,027 --> 01:25:35,962
Eso es todo, fui un poco descuidado hace un momento.

1058
01:25:36,064 --> 01:25:37,531
...y no me he defendido;

1059
01:25:37,632 --> 01:25:39,429
Y casi fue herido por Huang.

1060
01:25:39,834 --> 01:25:41,392
Es una suerte que me hayas ayudado

1061
01:25:41,736 --> 01:25:43,203
El sonido de la flauta de Evil Huang.

1062
01:25:43,304 --> 01:25:46,899
...tiene un gran poder interior

1063
01:25:48,443 --> 01:25:50,308
¿Cómo es que estás aquí?
¿En la isla Peach?

1064
01:25:51,312 --> 01:25:52,711
He hecho daño al Maestro Huang

1065
01:25:52,814 --> 01:25:54,281
y se le ordenó regresar
por la pena de muerte

1066
01:25:54,649 --> 01:25:56,139
¿Quién más te ha enseñado kung fu?

1067
01:25:56,251 --> 01:25:58,742
Los "seis raros" de Chiangnan

1068
01:25:58,853 --> 01:26:01,185
y el "mendigo de nueve dedos" colgado

1069
01:26:01,289 --> 01:26:02,984
Hung también te ha enseñado kung fu.

1070
01:26:03,091 --> 01:26:04,388
¿Qué te enseñó?

1071
01:26:04,492 --> 01:26:06,551
Bueno, las 18 Palmas.

1072
01:26:07,162 --> 01:26:08,527
Ya sabes 18 palmas

1073
01:26:08,630 --> 01:26:10,530
esto es genial

1074
01:26:10,632 --> 01:26:12,361
¿Puedes enseñarme?

1075
01:26:12,467 --> 01:26:13,832
te llamaré maestro

1076
01:26:18,106 --> 01:26:18,868
No...

1077
01:26:19,941 --> 01:26:23,035
No es tan genial ser el gran estudiante
del viejo mendigo

1078
01:26:24,946 --> 01:26:26,504
Aquí, empújame en mi palma

1079
01:26:26,614 --> 01:26:27,308
...y déjame probar tu kung fu

1080
01:26:34,455 --> 01:26:36,821
¿Quién eres? Tu kung fu es genial

1081
01:26:40,361 --> 01:26:42,420
¿Quién crees que soy?

1082
01:26:44,599 --> 01:26:47,159
Hay 5 con gran kung fu.

1083
01:26:47,635 --> 01:26:49,933
El maestro del clan Tsuen Jen ha muerto

1084
01:26:50,038 --> 01:26:53,166
He conocido al Maestro Hung.
y el amo de la isla melocotón

1085
01:26:54,576 --> 01:26:56,806
¿Es usted el Maestro Ouyang del "Veneno Occidental"?

1086
01:26:56,911 --> 01:26:59,277
...¿o el Rey del Sur Tuen?

1087
01:27:00,281 --> 01:27:02,545
Ni. mi nombre es chau

1088
01:27:03,484 --> 01:27:04,610
Eres Chao Pai Tung

1089
01:27:05,553 --> 01:27:07,612
Pido disculpas por ser irrespetuoso

1090
01:27:09,290 --> 01:27:10,814
Mi nombre es Chao Pai Tung.

1091
01:27:10,925 --> 01:27:13,553
y te dirigiste a mí como Chao Pai Tung;
no hay problema

1092
01:27:13,661 --> 01:27:14,355
Ven aquí

1093
01:27:17,265 --> 01:27:19,665
Seamos hermanos, ¿qué dices?

1094
01:27:25,106 --> 01:27:27,870
Te negaste porque soy demasiado mayor.

1095
01:27:33,281 --> 01:27:34,714
¡Oh cielos!

1096
01:27:35,450 --> 01:27:38,044
Muy bien, seamos hermanos jurados.

1097
01:27:44,259 --> 01:27:47,786
Este viejo travieso Chao Pai Tung
y Kuo Tsing aquí

1098
01:27:47,895 --> 01:27:50,693
Para convertirnos en hermanos jurados
compartiendo alegría y tristeza

1099
01:27:50,798 --> 01:27:53,426
Quien rompa este vínculo
perderá su kung fu...

1100
01:27:53,534 --> 01:27:55,593
y no podré luchar
incluso contra gatos o perros

1101
01:28:00,608 --> 01:28:01,370
maestro

1102
01:28:03,077 --> 01:28:03,805
hermano

1103
01:28:04,545 --> 01:28:05,705
¿Qué estás haciendo en la isla?

1104
01:28:14,789 --> 01:28:16,313
Todo se debe al manual de Jiao Yin.

1105
01:28:16,424 --> 01:28:17,288
el manual

1106
01:28:20,161 --> 01:28:21,526
He oído eso...

1107
01:28:21,629 --> 01:28:23,859
el manual consta de 2 partes

1108
01:28:23,965 --> 01:28:26,695
Es el manual secreto más avanzado.

1109
01:28:26,801 --> 01:28:29,395
...y todos han estado luchando por ello

1110
01:28:29,504 --> 01:28:31,972
mi hermano lo consiguió

1111
01:28:32,073 --> 01:28:35,975
y antes de morir me dio
las 2 partes del manual

1112
01:28:36,077 --> 01:28:38,341
con 2 condiciones: primero,
no tengo permitido aprenderlo

1113
01:28:38,446 --> 01:28:40,414
segundo, no puedo dárselo a otros

1114
01:28:40,515 --> 01:28:42,107
Me llevé el manual

1115
01:28:42,216 --> 01:28:43,649
y conocí a Evil Huang

1116
01:28:43,751 --> 01:28:44,547
¿Quería robarlo?

1117
01:28:44,652 --> 01:28:48,019
Evil Huang es demasiado arrogante para robarlo.

1118
01:28:48,122 --> 01:28:50,352
En ese momento estaba con
su recién casada esposa y le dijo:

1119
01:28:50,458 --> 01:28:53,916
Su esposa no sabía kung fu.
pero solo quiere mirar

1120
01:28:54,028 --> 01:28:56,087
Dejé que su esposa viera la segunda parte.

1121
01:28:56,197 --> 01:28:58,461
Pero su esposa es tan inteligente.

1122
01:28:58,566 --> 01:29:02,263
que ella tiene memoria fotográfica

1123
01:29:02,370 --> 01:29:05,066
Por rabia,
Destruí la segunda parte del manual.

1124
01:29:05,173 --> 01:29:06,470
Yung-er también es inteligente

1125
01:29:08,443 --> 01:29:10,343
No mucho después de que Evil Huang recibiera el manual.

1126
01:29:10,445 --> 01:29:13,676
...fue robado por sus dos alumnos

1127
01:29:13,781 --> 01:29:14,839
Chan Yuan Fung y Mui Chiu Fung

1128
01:29:14,949 --> 01:29:16,211
Evil Huang se puso furioso

1129
01:29:16,317 --> 01:29:19,115
Su esposa quiso dictarle el manual

1130
01:29:19,220 --> 01:29:20,881
...pero no podía recordarlo por completo

1131
01:29:20,988 --> 01:29:24,355
Estar demasiado agotado,
ella murió al dar a luz

1132
01:29:24,459 --> 01:29:26,484
Evil Huang descargó su ira contra mí;

1133
01:29:26,594 --> 01:29:28,118
Me encarcelaron y me obligaron

1134
01:29:28,229 --> 01:29:30,322
...para repartir la primera parte del manual

1135
01:29:33,368 --> 01:29:35,563
Su madera está llena de arreglos extraños.

1136
01:29:35,670 --> 01:29:38,537
No puedo salir y no puedo ganarlo.

1137
01:29:38,639 --> 01:29:42,075
Pero su kung fu no es gran cosa.
mejor que el mio

1138
01:29:42,176 --> 01:29:43,905
...y no puede someterme

1139
01:29:44,011 --> 01:29:45,774
Es por eso que ambos estamos esperando

1140
01:29:45,880 --> 01:29:48,212
son casi 15 años

1141
01:29:53,154 --> 01:29:54,883
Si no es por tu culpa

1142
01:29:54,989 --> 01:29:57,116
...habría tenido éxito

1143
01:30:02,864 --> 01:30:03,762
Debe ser Yung-er.

1144
01:30:08,903 --> 01:30:09,995
En estos 15 años

1145
01:30:10,104 --> 01:30:13,130
Evil Huang me envía comida a tiempo

1146
01:30:13,241 --> 01:30:15,106
nunca me falta

1147
01:30:18,279 --> 01:30:19,143
¿Dónde está la señorita Huang?

1148
01:30:23,718 --> 01:30:25,276
son solo villanos

1149
01:30:25,386 --> 01:30:26,819
Si Evil Huang lo atrapara, él...

1150
01:30:26,921 --> 01:30:29,412
que les corten la lengua
y servido en la isla

1151
01:30:41,302 --> 01:30:43,031
Ten paciencia, encontraré una manera de salvarte.

1152
01:30:46,407 --> 01:30:47,738
Ten paciencia

1153
01:30:48,176 --> 01:30:50,736
Te enseñaré algo de kung fu después de comer.

1154
01:30:51,412 --> 01:30:52,379
Ven...

1155
01:32:28,376 --> 01:32:30,742
Aunque has aprendido algo de kung fu
durante estos dias

1156
01:32:30,845 --> 01:32:33,439
pero... todavía no puedes vencerme

1157
01:32:33,948 --> 01:32:36,109
Mi hermano me prohibió aprender.

1158
01:32:36,217 --> 01:32:39,050
...el manual, pero yo te lo enseñaré

1159
01:32:39,153 --> 01:32:40,211
De esta manera, no lo he aprendido yo mismo.

1160
01:32:40,321 --> 01:32:41,447
no lo haré, no puedo

1161
01:32:42,390 --> 01:32:43,414
Tienes que hacerlo, incluso si no puedes.

1162
01:32:43,524 --> 01:32:44,115
no lo estoy aprendiendo

1163
01:32:53,935 --> 01:32:55,562
¿De dónde sacaste esto?

1164
01:32:55,670 --> 01:32:58,468
Es algo de cuero Mui Chiu Fung
usado para envolver la espada

1165
01:32:58,573 --> 01:33:01,974
He visto algunas palabras extrañas en él.

1166
01:33:02,076 --> 01:33:04,840
Nada de esto tiene sentido para mí
pero solo lo mantendré

1167
01:33:04,946 --> 01:33:06,311
¿No sabes realmente qué son?

1168
01:33:06,681 --> 01:33:08,512
Hermano, no te mentiré

1169
01:33:18,993 --> 01:33:21,621
No importa, no es nada importante.

1170
01:33:21,996 --> 01:33:24,191
He estado en esta isla por
15 años y...

1171
01:33:24,298 --> 01:33:26,994
inventó bastantes estilos,
te enseñaré

1172
01:33:27,835 --> 01:33:29,063
Me temo que no puedo recordar mucho

1173
01:33:29,170 --> 01:33:32,037
Está bien. Para empezar te enseñaré
recitando mnemónicos

1174
01:33:32,139 --> 01:33:35,597
Después de aprenderlos de memoria
puedes empezar a practicar

1175
01:33:35,710 --> 01:33:38,304
No hay buen recuerdo...
Me temo que no puedo recordarlo todo

1176
01:33:38,412 --> 01:33:39,572
Tienes que

1177
01:33:39,680 --> 01:33:42,046
Recitar miles de veces al día

1178
01:33:42,149 --> 01:33:44,014
Entonces no lo olvidarás

1179
01:33:44,819 --> 01:33:46,184
Escuchar

1180
01:33:48,522 --> 01:33:51,685
El cielo conoce la pérdida,
lo excedente y lo inadecuado

1181
01:34:05,206 --> 01:34:06,298
Yung-er

1182
01:34:06,674 --> 01:34:09,404
Veneno occidental Ouyang Fung
envió a alguien aquí

1183
01:34:09,510 --> 01:34:13,276
arreglar el matrimonio de su sobrino,
le he prometido

1184
01:34:13,981 --> 01:34:16,176
Padre, no me casaré

1185
01:34:16,283 --> 01:34:17,181
Tonterías

1186
01:34:19,587 --> 01:34:22,112
Ese tipo y Chao Pai Tung

1187
01:34:22,223 --> 01:34:23,190
...seguro que hacen un buen par

1188
01:34:23,290 --> 01:34:26,817
Para elegir ser reducido a cenizas,
la aireación es para el alma

1189
01:34:26,927 --> 01:34:30,363
La apoteosis es para el Cielo;
es para las 3 flores superiores

1190
01:34:32,133 --> 01:34:34,829
Este es el fruto de un mes de duro trabajo

1191
01:34:34,935 --> 01:34:35,833
...no se ha desperdiciado después de todo

1192
01:34:36,203 --> 01:34:39,001
Finalmente has aprendido
todos los mnemotécnicos que te enseñé

1193
01:34:39,106 --> 01:34:41,301
Hermano, no tiene sentido memorizar

1194
01:34:41,409 --> 01:34:43,900
todos ellos sin entender
lo que quieren decir

1195
01:34:44,011 --> 01:34:46,980
Empiece por memorizarlos de memoria.

1196
01:34:47,081 --> 01:34:49,015
Poco a poco los entenderás

1197
01:34:52,453 --> 01:34:54,512
Ahora probaremos algunos trucos.

1198
01:34:54,622 --> 01:34:55,919
Bueno... ¿qué trucos?

1199
01:34:56,023 --> 01:34:57,047
Cuatro hombres están peleando

1200
01:34:57,158 --> 01:34:57,954
cuatro

1201
01:34:58,059 --> 01:35:00,220
Bien, cuatro

1202
01:35:00,327 --> 01:35:02,352
Mi mano izquierda representa un hombre.

1203
01:35:02,463 --> 01:35:04,488
Mi mano derecha representa otra

1204
01:35:04,598 --> 01:35:06,998
Tus dos manos representan a dos hombres.

1205
01:35:07,101 --> 01:35:09,092
Cuatro de ellos no se ayudarán entre sí.

1206
01:35:09,203 --> 01:35:12,695
Los cuatro lucharán juntos
esto debe ser interesante

1207
01:35:12,807 --> 01:35:14,536
se que sera interesante

1208
01:35:14,642 --> 01:35:16,769
pero no puedo tener ambas manos peleando
por separado

1209
01:35:16,877 --> 01:35:18,572
Luego empezamos con tres.

1210
01:35:18,679 --> 01:35:21,671
Más tarde enseñaré cómo ambas manos
puede luchar por separado

1211
01:35:59,620 --> 01:36:02,248
Ahora estás separando ambas manos.
en la lucha

1212
01:36:02,356 --> 01:36:03,846
eso no esta mal

1213
01:36:04,191 --> 01:36:06,682
El esfuerzo de medio mes no ha sido en vano

1214
01:36:07,428 --> 01:36:11,660
Sólo piensa; tus dos manos
peleando diferentes estilos

1215
01:36:11,766 --> 01:36:14,030
...no es lo mismo que
dos hombres peleando por separado

1216
01:36:14,635 --> 01:36:17,695
Al enfrentarse a enemigos,
prueba este estilo de kung fu

1217
01:36:17,805 --> 01:36:22,105
Tendrías una gran ventaja si fueras
peleando 2 contra 1

1218
01:36:33,788 --> 01:36:35,085
Hermano, esta es una carta de Yung-er.

1219
01:36:35,189 --> 01:36:36,087
no lo arruines

1220
01:36:36,891 --> 01:36:37,755
lo se

1221
01:36:42,797 --> 01:36:44,458
Tsing, Western Poison está organizando
matrimonio

1222
01:36:44,565 --> 01:36:47,261
para mí y su sobrino, y el padre está de acuerdo

1223
01:36:48,736 --> 01:36:50,601
Está bien, no es asunto nuestro.

1224
01:36:50,704 --> 01:36:52,569
No, Yung-er es mío.

1225
01:36:52,673 --> 01:36:53,571
ella debe estar muy ansiosa

1226
01:36:54,708 --> 01:36:57,905
Hay algo de kung fu
Uno no puede practicar después del matrimonio.

1227
01:36:58,279 --> 01:37:00,076
escúchame

1228
01:37:00,181 --> 01:37:01,648
mejor no casarse

1229
01:37:01,749 --> 01:37:03,216
Hablaremos de esto más tarde.

1230
01:37:03,317 --> 01:37:04,978
pero mientras tanto intenta rescatarla

1231
01:37:06,520 --> 01:37:08,852
¿No es perfecto tener
el sobrino de veneno occidental

1232
01:37:08,956 --> 01:37:10,423
...casarse con la hija
del mal oriental

1233
01:37:13,160 --> 01:37:16,061
Hermano, ven... recítalos una vez más.

1234
01:37:16,163 --> 01:37:16,788
No

1235
01:37:24,738 --> 01:37:26,262
"Pabellón Ji Tsui"

1236
01:37:26,373 --> 01:37:33,370
"A la sombra de Peach Blossom
vuela la espada celestial"

1237
01:37:33,881 --> 01:37:40,343
"De la marea verde azulada
se forma la flauta de jade"

1238
01:38:08,949 --> 01:38:12,578
Los saludos de Ouyang a
Maestro Huang de la Isla Peach

1239
01:38:19,526 --> 01:38:21,391
Saludos de yerno.

1240
01:38:21,762 --> 01:38:23,559
Deseándote lo mejor

1241
01:38:23,931 --> 01:38:24,761
Olvídalo

1242
01:38:44,285 --> 01:38:47,118
¿Es mi sobrino...?

1243
01:38:47,221 --> 01:38:49,121
¿No es digno de tu hija?

1244
01:38:52,960 --> 01:38:54,860
Huang, es difícil imaginar que puedas tener

1245
01:38:54,962 --> 01:38:57,931
...que hija tan hermosa

1246
01:38:58,565 --> 01:38:59,554
- por favor
- por favor siéntate

1247
01:39:05,072 --> 01:39:05,834
¿Qué estás haciendo?

1248
01:39:05,940 --> 01:39:08,238
Padre, será mejor que me mates.

1249
01:39:08,342 --> 01:39:10,833
No me casaré con este villano pase lo que pase

1250
01:39:12,947 --> 01:39:14,642
Tu hija puede probar el kung fu.
de mi sobrino

1251
01:39:14,748 --> 01:39:16,181
No lo tomes en serio

1252
01:39:16,684 --> 01:39:17,412
Tsing

1253
01:39:20,955 --> 01:39:21,649
Maestro Huang

1254
01:39:21,755 --> 01:39:23,245
¿Qué estás haciendo aquí?

1255
01:39:29,530 --> 01:39:30,326
hola

1256
01:39:35,703 --> 01:39:36,397
Saludos hermano Hung

1257
01:39:36,503 --> 01:39:37,128
hola

1258
01:39:38,072 --> 01:39:39,130
maestro

1259
01:39:40,040 --> 01:39:43,840
Es bueno que tengas un buen estudiante.

1260
01:39:45,279 --> 01:39:46,075
por favor siéntate

1261
01:39:47,915 --> 01:39:48,779
Tío colgado

1262
01:39:50,017 --> 01:39:52,577
¿Qué negocio te trae...?

1263
01:39:52,686 --> 01:39:54,847
a la isla Peach?

1264
01:39:54,955 --> 01:39:57,287
Vengo a suplicarte por una cosa

1265
01:39:58,959 --> 01:40:01,223
Nos conocemos desde hace tantos años.

1266
01:40:01,328 --> 01:40:05,025
Lo que sea que pidas

1267
01:40:05,599 --> 01:40:07,362
escúchame primero
antes de dar su consentimiento

1268
01:40:07,468 --> 01:40:09,959
Puede que no sea fácil

1269
01:40:10,771 --> 01:40:12,398
no pensaras en mi

1270
01:40:12,506 --> 01:40:14,940
...si es un trabajo fácil

1271
01:40:15,042 --> 01:40:19,274
Así es, eso es buena hermandad.

1272
01:40:19,380 --> 01:40:21,211
Eso significa que usted consiente

1273
01:40:22,449 --> 01:40:25,179
De acuerdo

1274
01:40:25,285 --> 01:40:26,912
lo que quieras

1275
01:40:27,287 --> 01:40:28,254
espera

1276
01:40:29,056 --> 01:40:31,786
¿Qué es?

1277
01:40:32,993 --> 01:40:35,587
No es asunto tuyo

1278
01:40:35,696 --> 01:40:37,891
Sólo espera el gran día

1279
01:40:38,499 --> 01:40:40,262
gran dia

1280
01:40:40,367 --> 01:40:44,326
Sí, ambos son mis alumnos.

1281
01:40:44,438 --> 01:40:47,305
Le pregunté al hermano Huang
para dejarlos casarse

1282
01:40:47,408 --> 01:40:50,036
y él ha aceptado

1283
01:40:55,182 --> 01:40:57,275
estas equivocado

1284
01:40:57,384 --> 01:41:00,376
Su hija ya ha sido
comprometida con mi sobrino

1285
01:41:02,856 --> 01:41:04,187
¿Es eso cierto?

1286
01:41:04,291 --> 01:41:07,749
Así es,
por favor no me juegues malas pasadas

1287
01:41:08,128 --> 01:41:09,959
¿Quién te está jugando una mala pasada?

1288
01:41:11,165 --> 01:41:13,497
Tu hija ahora está comprometida con 2 hombres.

1289
01:41:13,600 --> 01:41:16,535
¿Obtienen el consentimiento de ambas familias?

1290
01:41:17,638 --> 01:41:20,971
Yo... soy el casamentero de Kuo Tsing.

1291
01:41:21,075 --> 01:41:23,009
¿Dónde está el vínculo?

1292
01:41:24,344 --> 01:41:26,642
ambos estuvimos de acuerdo

1293
01:41:26,747 --> 01:41:28,112
¿Por qué molestarse con el vínculo?

1294
01:41:28,215 --> 01:41:31,150
Hay una persona que no ha estado de acuerdo.

1295
01:41:31,251 --> 01:41:31,717
¿Quién?

1296
01:41:31,819 --> 01:41:34,481
Yo

1297
01:41:36,223 --> 01:41:38,282
¿Cuál es el punto de...?

1298
01:41:38,392 --> 01:41:40,189
obligarlos a casarse,

1299
01:41:40,294 --> 01:41:42,023
cuando ambos no pueden llevarse bien
¿unos con otros?

1300
01:41:42,129 --> 01:41:45,030
No es bueno verlos
peleando todos los dias

1301
01:41:50,471 --> 01:41:53,406
ambos me habéis puesto
en una posición difícil

1302
01:41:54,274 --> 01:41:57,971
Los probaré con 3 preguntas.

1303
01:41:58,078 --> 01:42:00,740
Mi hija se casará con quien sea.
les responde bien

1304
01:42:00,848 --> 01:42:03,316
No favoreceré a ningún partido

1305
01:42:03,417 --> 01:42:04,975
¿De acuerdo?

1306
01:42:06,086 --> 01:42:07,110
¿Qué pruebas?

1307
01:42:07,221 --> 01:42:10,384
Primero, una prueba de kung fu.

1308
01:42:10,958 --> 01:42:13,222
Dañará la amistad.

1309
01:42:13,327 --> 01:42:15,352
...si pelean entre ellos

1310
01:42:15,462 --> 01:42:18,431
¿Por qué no pedirle al hermano Fung que
prueba el kung fu de kuo

1311
01:42:18,532 --> 01:42:20,432
y el hermano Hung pondrá a prueba a tu sobrino

1312
01:42:20,534 --> 01:42:22,695
Esa es una buena idea

1313
01:42:22,803 --> 01:42:23,462
Ven...

1314
01:42:23,570 --> 01:42:26,300
Espera, aún no he terminado.

1315
01:42:26,406 --> 01:42:29,068
Ustedes cuatro pelearán.
en el pino

1316
01:42:29,176 --> 01:42:31,804
El pretendiente que caiga de espaldas primero.
es el perdedor

1317
01:42:32,246 --> 01:42:35,147
Una cosa más;

1318
01:42:35,249 --> 01:42:37,342
Si algún pretendiente resulta herido...

1319
01:42:37,451 --> 01:42:39,851
También se diría que la otra parte pierde.

1320
01:42:41,488 --> 01:42:43,888
nunca he escuchado

1321
01:42:43,991 --> 01:42:45,982
...de este tipo de regla

1322
01:42:46,093 --> 01:42:48,152
Muy bien, siempre y cuando sea justo.

1323
01:42:48,262 --> 01:42:50,321
Si quieres que lo haga, lo haré.
comencemos

1324
01:44:34,868 --> 01:44:36,267
Muy bien

1325
01:44:47,981 --> 01:44:49,448
Este movimiento fue que Dragón mueve la cola;
excelente

1326
01:44:50,083 --> 01:44:52,313
Realmente le has enseñado bien a tu estudiante.

1327
01:44:55,522 --> 01:44:57,752
Kuo gana en esta ronda

1328
01:44:57,958 --> 01:45:00,449
El hermano Ouyang no necesita preocuparse.

1329
01:45:00,560 --> 01:45:03,393
¿Quién sabe quién va a ganar?
en las próximas 2 rondas

1330
01:45:03,497 --> 01:45:04,191
si

1331
01:45:04,298 --> 01:45:05,822
La segunda ronda es una prueba.
sobre habilidades literarias

1332
01:45:07,834 --> 01:45:09,699
Padre, has dicho que es una prueba de kung fu.

1333
01:45:09,803 --> 01:45:11,634
¿Por qué las habilidades literarias ahora?
Olvidémonos de las pruebas.

1334
01:45:12,272 --> 01:45:15,537
¿Crees que
la etapa más avanzada del kung fu

1335
01:45:15,642 --> 01:45:17,234
¿...es simplemente un combate uno contra uno?

1336
01:45:18,412 --> 01:45:19,902
Para gente como nosotros...

1337
01:45:20,013 --> 01:45:22,607
No podemos tener un duelo como gente común.

1338
01:45:23,617 --> 01:45:24,982
Aquí está mi segundo tema.

1339
01:45:25,085 --> 01:45:27,019
Quiero que ustedes dos se complementen...

1340
01:45:27,120 --> 01:45:29,384
la melodía que tocaré

1341
01:45:29,489 --> 01:45:31,980
Ambos romperéis una rama de un árbol.

1342
01:45:32,092 --> 01:45:34,492
...y tocar al ritmo de mi melodía

1343
01:45:34,594 --> 01:45:38,121
Quien juegue bien ganará

1344
01:47:34,815 --> 01:47:36,874
Tus dos manos están peleando
diferentes estilos;

1345
01:47:36,983 --> 01:47:40,441
¡Es como si dos personas pelearan!

1346
01:49:04,771 --> 01:49:06,932
Gracias Maestro Huang por su indulgencia.

1347
01:49:07,040 --> 01:49:09,838
Bien, ¿todavía me llamas?
Maestro Huang

1348
01:49:13,079 --> 01:49:13,875
Dirígete a él como 'suegro'

1349
01:49:13,980 --> 01:49:15,242
Yo...

1350
01:49:21,888 --> 01:49:23,480
¿Por qué estás "haciendo reverencias"?

1351
01:49:24,324 --> 01:49:25,518
Yung-er me pide que

1352
01:49:28,395 --> 01:49:31,364
En términos de la fuerza interior
kuo es mejor

1353
01:49:32,799 --> 01:49:35,131
Pero justo ahora probé las melodías.

1354
01:49:35,969 --> 01:49:37,732
...y Ouyang demostró ser mejor

1355
01:49:38,572 --> 01:49:41,063
Esta ronda es un empate.

1356
01:49:42,509 --> 01:49:43,601
Padre, tu...

1357
01:49:55,422 --> 01:49:58,823
Este libro pertenece a mi difunta esposa.

1358
01:49:58,925 --> 01:50:02,986
Por favor léelo una vez y recítalo.

1359
01:50:03,563 --> 01:50:06,532
Quien recite más y
sin error ganará

1360
01:50:06,633 --> 01:50:08,601
Y mi hija se casará con él.

1361
01:50:08,868 --> 01:50:10,699
Evil Huang, sabes que mi alumno...

1362
01:50:10,804 --> 01:50:13,398
no sabe nada de libros y
sin embargo, le pides que recite

1363
01:50:13,506 --> 01:50:16,737
Este libro tiene un gran significado en la vida.

1364
01:50:16,843 --> 01:50:19,971
De hecho, mi esposa murió por este libro.

1365
01:50:20,080 --> 01:50:23,675
Deseo que ella en el cielo.
le dará su bendición

1366
01:50:23,783 --> 01:50:26,479
...y elegir a su yerno

1367
01:50:26,586 --> 01:50:29,146
Los cielos bendicen al ganador.

1368
01:50:29,255 --> 01:50:30,586
esto es una mierda

1369
01:50:30,924 --> 01:50:32,789
Preferirías sacar un cadáver
para asustarnos

1370
01:50:32,892 --> 01:50:34,291
¡Qué vergüenza! ¡Bendiciones pie mío!

1371
01:50:34,661 --> 01:50:35,593
Ven, vamos

1372
01:50:35,929 --> 01:50:36,953
Hermano colgado

1373
01:50:37,230 --> 01:50:39,323
Si quieres lucirte...

1374
01:50:39,432 --> 01:50:41,923
todavía necesitas algunos años de entrenamiento

1375
01:50:42,035 --> 01:50:44,265
¿Qué? ¿Quieres pelear?

1376
01:50:44,371 --> 01:50:49,399
Si no estás versado en la magia taoísta
no puedes irte

1377
01:50:49,509 --> 01:50:51,374
Quemaré tus malditas flores y árboles

1378
01:50:52,712 --> 01:50:53,576
Ven y prueba

1379
01:50:53,680 --> 01:50:54,510
Tu...

1380
01:50:55,281 --> 01:50:59,240
Por favor controlense

1381
01:50:59,352 --> 01:51:00,512
voy a entrenar con el

1382
01:51:01,388 --> 01:51:04,050
No soy inteligente, merezco perder.

1383
01:51:05,258 --> 01:51:09,160
Cierto, te lo mereces

1384
01:51:09,596 --> 01:51:11,621
Sólo te enseñé kung fu

1385
01:51:11,731 --> 01:51:13,392
Nunca te enseñé a recitar

1386
01:51:14,034 --> 01:51:16,901
Cuando los jóvenes pelean...

1387
01:51:17,003 --> 01:51:19,528
no debe reflexionar sobre
nuestras propias habilidades de kung fu

1388
01:51:20,607 --> 01:51:23,132
Ahora que lo pienso, en estos 20 años...

1389
01:51:23,243 --> 01:51:25,973
Tu kung fu debe haber progresado

1390
01:51:26,079 --> 01:51:27,774
...y ser mejor que todos

1391
01:51:27,881 --> 01:51:30,076
Nunca has sido sincero

1392
01:51:30,183 --> 01:51:32,048
Aunque digas que soy mejor

1393
01:51:32,152 --> 01:51:34,882
...piensas lo contrario

1394
01:51:34,988 --> 01:51:37,047
no te creo

1395
01:51:37,157 --> 01:51:38,454
Déjalos recitar sus libros.

1396
01:51:38,558 --> 01:51:40,321
...y luchemos, ¿qué tal eso?

1397
01:51:40,427 --> 01:51:44,796
Bien. Yo iré contigo caballero.

1398
01:51:46,299 --> 01:51:47,630
Pero no soy un caballero

1399
01:51:47,734 --> 01:51:49,998
Me acompañarás el mendigo.

1400
01:52:06,786 --> 01:52:10,745
Su kung fu está en la cima.
y es...

1401
01:52:10,857 --> 01:52:13,417
difícil de determinar
quien es el ganador tan pronto

1402
01:52:13,860 --> 01:52:16,090
Por favor ven

1403
01:52:21,634 --> 01:52:23,795
Siéntate y no hagas bromas.

1404
01:53:11,384 --> 01:53:12,578
¿Quién es el primero?

1405
01:53:12,685 --> 01:53:13,617
Yo

1406
01:53:15,889 --> 01:53:17,550
Kuo, por favor hazte a un lado primero.

1407
01:53:23,530 --> 01:53:26,055
El cielo sabe de la pérdida,
lo excedente y lo inadecuado

1408
01:53:26,166 --> 01:53:30,000
Entonces el triunfo en realidad es
victoria insuficiente

1409
01:53:38,711 --> 01:53:40,338
¿No te sientes extraño?

1410
01:53:40,446 --> 01:53:43,415
El kung fu de este viejo es
llamado kung fu "rana"

1411
01:53:43,750 --> 01:53:44,409
Guarda tus palabras

1412
01:53:45,785 --> 01:53:49,983
Por lo tanto, para la respiración hueca...
cuando le falta...

1413
01:54:09,475 --> 01:54:15,107
La forma y el espíritu... armonía,
regula tu respiración

1414
01:54:17,083 --> 01:54:19,779
¿Qué, no puedes recitar tus libros?

1415
01:54:22,655 --> 01:54:26,091
Eso significa que el cuerpo será
en perfecta armonía

1416
01:54:42,208 --> 01:54:45,006
No es un sonido de la boca sino un corazón divino.

1417
01:54:45,111 --> 01:54:55,146
No es una fragancia por la nariz.
y el alma en...

1418
01:54:56,656 --> 01:54:58,624
Es bueno que puedas recitar hasta aquí.

1419
01:55:03,730 --> 01:55:04,594
tu turno

1420
01:55:20,680 --> 01:55:22,875
El cielo conoce la pérdida,
lo excedente y lo inadecuado

1421
01:55:22,982 --> 01:55:25,780
Entonces el triunfo en realidad es
victoria insuficiente

1422
01:55:25,885 --> 01:55:28,046
Los logros pueden parecer deficientes
pero no es así

1423
01:55:28,154 --> 01:55:29,849
Algo exultante puede parecer sonrojado
pero no es asi

1424
01:55:29,956 --> 01:55:30,854
Entonces exhalas el aire en tus pulmones.

1425
01:55:30,957 --> 01:55:32,618
De tal manera que quede hueco

1426
01:55:32,725 --> 01:55:34,249
Y luego lo harás...

1427
01:55:42,669 --> 01:55:44,637
usar los pulmones en lugar de la nariz para respirar

1428
01:55:44,737 --> 01:55:46,728
Mantente relajado y enfoca tu espíritu.
en el bazo

1429
01:55:46,839 --> 01:55:48,966
Eso es principalmente lo que sabemos.
como el 'Qi vital'

1430
01:55:49,409 --> 01:55:53,778
Querida esposa,
¿Está realmente apareciendo tu espíritu?

1431
01:55:53,880 --> 01:55:55,507
Para elegir ser reducido a cenizas,
la aireación es para el alma

1432
01:55:55,615 --> 01:55:58,015
La apoteosis es para el Cielo;
es para las 3 flores superiores

1433
01:55:58,985 --> 01:56:00,850
El manual perdido de Mui Chiu Fung

1434
01:56:00,954 --> 01:56:01,943
...está en tus manos?

1435
01:56:02,922 --> 01:56:05,482
No se donde se fue

1436
01:56:05,591 --> 01:56:07,752
Si lo supiera, definitivamente lo haría
devuélvelo al Maestro

1437
01:56:09,595 --> 01:56:10,857
Todavía me llamas Maestro

1438
01:56:11,731 --> 01:56:12,459
suegro

1439
01:56:15,401 --> 01:56:17,392
Yung-er se casa contigo

1440
01:56:17,503 --> 01:56:19,095
tienes que tratarla bien

1441
01:56:30,316 --> 01:56:32,511
Hermano Hung, Hermano Fung

1442
01:56:32,618 --> 01:56:34,381
ustedes dos son iguales

1443
01:56:34,487 --> 01:56:35,647
...no hay necesidad de luchar

1444
01:56:39,726 --> 01:56:42,718
Tsing-er gana en esta ronda

1445
01:56:42,829 --> 01:56:45,161
Él es el yerno elegido por mi esposa.

1446
01:56:45,264 --> 01:56:47,129
no tengo nada más que decir

1447
01:56:47,600 --> 01:56:49,261
¡Así que Tsing-er realmente podría recitar el libro!

1448
01:56:58,945 --> 01:57:00,207
Tienes lo que quieres

1449
01:57:00,313 --> 01:57:02,372
¡Por eso luces tan feliz, eh!